............Agasunset............Tatted Adventures

Change#3 - ECO

2011-08-06T11:51:00.000-04:00

Another little change in my life is to go green - eco. Many people living in New York are very into saving environment. Maybe I don't have huge impact on saving the planet, but every small step counts. The biggest one I made was to switch from car to bicycle. It wasn't easy let me tell you, I got so used to being able to drive around any time I wanted that this decission was harder on me then I thought it would. But biking for several months now I must say I don't miss my car. NYC has very convenient public transportation and my bike is folding. I even take it with me to hang out with my friends in the city, I just fold it very small and keep it next to me in the bar :)))) Well, once I was told that I have my personal Transformer, I liked that :))

What about that lace on your feet? you'd ask. You see, on the island I was not wearing shoes, not even for biking. But as you know by now, shoes are my most important accessory ever (I have like a 100 of them) so to still have my feet dressed up I made those sandals. I must say it was unbelievable feeling how little piece of lace can substitute for stiletto :)

Nastepna zmiana w moim zyciu to ECO - ekologia. Wielu mieszkancow Nowego Jorku bardzo dba o czystosc planetu. Moze ja nie mam az tak wielkiego wplywu na enwiroment ale kazdy najmniejszy gest sie liczy. Najtrudniejszym krokiem byla zmiana samochodu na rower. Nie bylo to latwe, za bardzo przyzwyczailam sie do wygody, ze samochod jest na kazde zawolanie. Niemniej jednak jezdze na rowerze juz od kilku miesiecy i wcale za moim samochodem nie tesknie. Nowy Jork ma bardzo wygodny system komunikacji publicznej, a moj rower sie sklada. Zabieram go nawet na spotkania ze znajomymi w klubie, poprostu skladam moj rowerek i stawiam obok siebie przy barze :)))) Ktos raz nawet powiedzial, ze nosze ze soba prywatnego Transformera, spodobalo mi sie to nawet :))

No dobra, to o co chodzi z koronka na nogach, spytacie? Widzicie, jak bylam na wyspie to chiodzilam na boso, nawet na rower. Ale poniewaz wiecie jak bardzo wazne sa dla mnie buty (mam ich przeciez ponad 100) zrobilam sobie takie oszukane sandalki, zeby miec cos na stopach. Musze przyznac, ze niesamowite jest uczucie jak kawalek koronki moze zastapic szpilki :)

.

Change#2 - Color

2011-08-03T15:42:00.000-04:00

There was a time that I was in love with black thread. I thought it was very elegant and classy, so most of my tatting was in black. It took life-changing events to realize that the color was a reflection of my soul. The month I spent on Fire Island had a huge impact on my personality. Since I didn't have access to Michaels or other craft stores I was force to use what was around. Turquoise seamed to be my favorite and most of my creations were in this color. I made bunch of jewelry using tatting and macrame including beads and twine. One of my favorites was this tribal looking necklace, where tatting was the main focus but macrame made it feel tropical. I did wear it very often with other pieces that I will show you later :)

Byl okres w moim zyciu gdy moim ulubionym kordonkiem byl czarny. Wydawal mi sie taki bardzo klasyczny i elegancki. Potrzebowalam ekstremalnych wydarzen w moim zyciu zeby zdac sobie sprawe, ze kolor byl odzwierciedleniem mojej duszy. Misiac na wyspie mial ogromny wplyw na moja osobowosc. Poniewaz nie mialam tu dostepu do zadnych pasmanterii zmuszona bylam uzywac co bylo dostepne. Turkusowy kordonek najbardziej przypadl mi do gustu i wiekszosc moich kreacji bylo stworzonych w tym kolorze. Zrobilam troche bizuterii laczac frywolitke i makrame razem z drewnianymi koralikami. Ten indiansko wygladajacy naszyjnik jest jednym z moich ulubionych. Frywolitka jest tu glownym motywem ale polaczenie z makrama powoduje, ze ma ona charakter troszke tropikalny. Nosilam go dosc czesto razem z innymi rzeczami, ktore tez wam wkrotce pokarze :)

.

Change #1: Shuttle

2011-08-01T12:46:00.002-04:00

Surprise! I am the shuttle gal :))) are you shocked? Ha, don't be. Someone said once that definition of insanity is doing the same things over and over and expecting different results. I'm definitely not insane and I do want to see different results. Does it mean I don't do needle no more? Of course not, I love my needles and I would never give them up. But I noticed something very interesting. The same pattern on needle and on shuttle is quite different at the end. I had some comments in the past that the table cloth pattern I was giving was not working for shuttle gals. At first I didn't understand why, most of shuttle patterns work on the needle beautifully. But right now, after shuttle summer, I know. When you tat on needle there is little bit more room under the knots once you pull the thread through them. What that means the knots become little loose, so we have to tense the base thread and tie it at the end. In this process the knots are getting very close to each other sometimes giving the impression of being squished. Now on the shuttle it is a different story. Once you make a knot on a thread that is the way it will stay, therefore pattern, and especially chains, appear to be longer. Of course there is nothing wrong with any of the ways, I still like needle lace better for its structure, but more and more followers on my blog tat one way or another and I'd like to share my patterns with both groups :)
So now I will test my patterns on both techniques before publishing it for you.

Niespodzianka! Czółenkuje :))) zaskoczeni? Nie potrzebnie. Ktoś kiedyś powiedział, ze definicją obłędu jest robić rzczy w kółko tak samo i oczekiwać innych rezultatów. Rzeby wyprowadzić się z obłędu i mieć nowe rezultaty czas na zmiany. Czy to oznacza ze pogniealam się z igłą? Oczywiście ze nie! Kocham swoje igielki i nigdy bym ich nie odstawila. Nimniejze zsobserwowalam coś bardzo ciekawego. Ten sam wzór zrobiony na igle i na czolenku wyglada zupełnie inaczej na koniec. Miałam kilka komentarzy od czolenkarek, ze wzór na obrus który tu podalam zupełnie się na czolenku nie uklada. Z początku zupełnie nie wiedziałam dlaczego. Większość czolenkowych wzorów. wychodzi ślicznie na igle. Jednak teraz, po czolenkowych wakacjach, już wiem. Gdy robi się frywolitke na igle przestrzeń pod wezelkami jest troszkę większa gdy przeciągnie się przez nie nitkę. Oznacza to, ze wszelki są luzniej na nitce i trzebs ja mocniej naprezyc a potem zawiązać. Często ten proces powoduje ze wezelki są bardzo ciasno i nawet sprawiają wrażenie scisnietych. Jeżeli chodzi zaś o czolenko to jest to inna historia. Węzełek zrobiony bezpośrednio na nitce zostaje dokładnie taki, jaki został zrobiony, w związku z tym wzór, a w szczególności łuczki wydają się dłuższe. Oczywiście nie jest nic złego w żadnej z tych technik, ja i tak w dalszym ciagu preferuje wygląd frywolitki iglowej, jednak coraz wiecej obserwatorów mojego bloga frywolitkuje w taki czy inny sposób a ja chciałabym się podzielić moimi wzorami z milosnikamu każdej techniki :) Będę wiec teraz testować swoje wzory obiema technikami.

DeKalb Market

2011-07-31T12:40:00.003-04:00

Look what I was doing yesterday. I had a table in DeKalb Market for the first time. It's not something I normally do, I prefer working in my four walls and talk to people online, but since I became part of the {newnew} group in Etsy things change a little. I met group of amazing artisans who not only live nearby me but inspire and encourage me to make things different. Even though I was fricking out of my mind I am glad I jumped into this idea with both feet. No regrets! Lots of changes that I will share with you soon. One of them you can figure out yourself, I wander if you noticed :)))

Zobaczcie co robiłam wczoraj. Po raz pierwszy miałam stolik na DeKalb Market. Nie jest to coś co Bym normalnie robiła, wolę pracować w moich czterech ścianach i rozmawiać z ludźmi na necie, ale od kiedy zostałam zaproszona do grupy {newnew} na Etsy troszkę się zmieniło. poznałam fantastycznych artystów, którzy nie tylko mieszkają blisko mnie ale rownież inspirują mnie i zachęcają do próbowania innych sposobów promocji. Pomimo tego ze odchodzilam od zmysłów ze zdenerwowania cieszę się, że wskoczylam na głęboka wodę. Nie żałuję! Coraz wiecej zmian u mnie, o których będę tu pisać, chociaż jedna z nich już sami możecie odkryć. Ciekawe czy ktoś z was zauważył? :)))

Still tatting

2011-07-29T08:33:00.001-04:00

First of all I'm speechless. I had no idea so many of you actually is thinking about me. This is just incredible that there are people who care about me and I don't even know about it. Tears in my eyes. Thank you so much for letting me be little part of your life, it means a lot.
Just because I wasn't sharing doesn't mean I wasn't tatting. At first everything was in black, like those two bracelets. Later in time I added color, but I will show you next week.

Po pierwsze brakuje mi słów. Nie miałam pojęcia za tak wiele osób o mnie myśli. Jest dla mnie niewiarygodne jak wiele ludzi martwi się o mnie a ja nic o tym nie wiem. Mam łzy w oczach. Dziękuję wam bardzo ze mogę być malutka czastką waszego życia, bardzo wiele to dla mnie znaczy.
Tylko dlatego ze nic nie pisałam to nie znaczy ze nic nie robiłam. Najpierw oczywiście wszystko było czarne, jak te dwie bransoletki. Pózniej dodalam koloru do pracy ale o tym opowiem wam w przyszłym tygodniu.

New beginning

2011-07-28T10:20:00.001-04:00

Did you muss me? I hope you did. It's been quite some time, wasn't it?
Honestly I don't even know if I want to bore you with my life failures mostly because they are still too painful to talk about them. My life was taken from me for long eight months. No, I wasn't in prison or anything, but circumstances one after another were prohibiting me from having any control over my life whatsoever. I'm sure I disappointed many people and I'm really sorry for that. Some mistakes I was able to fix but unfortunately some I couldn't.
Last month I spent on Fire Island, where there was no motorized vehicles of any kind, no air-conditioning, biking with flashlight, mosquitoes and ocean. I met many fantastic people there, who showed me a path I should take so here I am, starting over.
Since on the island we were making all kinds of crafts here's one of my versions of "friendship bracelet" to all my friends here on the net :))

Stęskniliscie się za mną? Sporo czasu minęło, prawda?
Szczerze mówiąc to nie jestem pewna czy chce was zanudzac moimi porażkami szczególnie ze dalej jest mi zbyt cieżko o nich mówić. Moje życie zostało mi zabrane na długie 8 miesięcy. Nie, w więzieniu nie byłam, ale codzienne okoliczności nie pozwalały mi mieć jakiejkolwiek kontroli nad moim życiem. Z pewnością zawiodlam wiele osób i za to bardzo przepraszam. Niektóre błędy udało mi się naprawić ale niektóre niestety nie.
Ostatni miesiąc spędziłem na wyspie z dała od cywilizacji. Żadnych zmechanizowanych pojazdów, klimatyzacji, tylko jazda na rowerze z latarka w ręku, komary i ocean. Poznałam tu wiele fantastycznych osób, które pokazały mi ze można inaczej wiec zaczynam od nowa.
Ponieważ robiliśmy tu bardzo wiele plecionych cudów dla wszystkich moich inernetiwych przyjaciół moja wersja "bransoletki przyjaźni" :))

Lost and Found

2011-03-21T13:58:00.001-04:00

After the initial shock and disappointment, trying to make sens on all of it I am getting back to reality. I just have to say how humble and grateful I am for you guys staying positive firmly behind me. Without you I would not have the motivation to move forward.
The situation is starting to clear day by day, I still live with relatives until the end of the month, but you should be glad to know that I found my friend and I got all my stuff back. I didn't even try to comprehend her ridiculous explanation, I was just relieved that all the packages got back to me. Some of them had irreplaceable items in big values, not only monetary but also emotional, so I am mostly happy to have them back.
One of the items were cuffs tatted with pony wool for a wedding heirloom keepsakes. There was no way for me to remake them as the wool is somewhere in my stuff packed in storage. I am just glad that the recipient will finally get it.
Another one was custom made Carrie crown, that unfortunately didn't make to the client yet and being very disappointed she complained to Etsy for non-delivery. Of course I contacted her immediately with the biggest apology I could give, but I'm afraid that the client did not accept it :( Still, the crown is being shipped today with beautiful gift and hope that she will forgive me this mishap.
Last of the packages that was never send out was with pair of anklets that were the price for winning a contest I had few months ago. This is untouched and ready to ship so it also goes to its rightful owner today.
Since I got my stuff back I reopened my shop on Etsy and am ready to move with more ideas. Pictures will be the challenge in next couple of weeks, but I will do my best.

Juz minal pierwszy szok zaskoczenia i niedowierzenia i czas wrocic do rzeczywistosci. Chcialabym tylko jeszcze powiedziec jak bardzo wdzieczna jestem Wam za niesamowite wsparcie i pozytywne mysli. Bez was nie mialabym motywacji do powrotu na bloga.
Sytuacja klaruje sie z dnia na dzien, co prawda koczuje u rodziny do konca miesiaca, dopoki remont sie nie skonczy, ale zadowolona jestem ze moja "byla" kolezanka sie odnalazla i odzyskalam wszystkie moje koronki. Nawet nie probowalam rozumiec jej tlumaczenia, najwazniejsze dla mnie bylo, ze wszystkie zaginione przesylki sie znalazly. . Niektore z nich byly niezastapione, jedyne w swoim rodzaju i cenne nie tylko finansowo ale przede wszystkim emocjonalnie, wiec naprawde poczulam ulge jak sie znalazly.
Jednymi z nich byly mankiety zrobione na zamowienie ze specjalnie importowanek welny pony jako slubna pamiatka na dalsze pokolenia. Nie bylo absolutnie mozliwosci zrobienia ich jeszcze raz jako ze welna ktora mi zostala jest spakowana razem z moimi rzeczami gdzies w skladziku. Jestem poprostu szczesliwa, ze odbiorca w koncu otrzyma swoja przesylke.
Nastepna paczka zawiera korone Carrie na specjalne zamowienie, ktora niestety nie dotarla do adresata i niezadowolona klientka zlozyla skarge do Esy o niedostarczeniu. Oczywiwscie natychmiast skontaktowalam sie z nia z najwiekszymi przeprosinami jakie tylko moglam wyslac, ale obawiam sie ze nie zostaly one przyjete :( Niemniej jednak korona zostanie wyslana do klientki dzisiaj z pieknym prezentem w ramach przeprosin, wiec mam nadzieje ze jakos ja udobrucham.
Ostatnia z niewyslanych paczek zawiera pare nanoznikow, ktore byly nagroda w konkursie jaki mialam kilka miesiecy temu. Na szczescie koperta jest cala i zdrowa wiec zostanie ona wyslana jeszcze dzisiaj do zwyciezczyni.
Poniewaz odzyskalam swoj towar wiec sklepik na Etsy jest znow otwarty i jestem gotowa z nowymi pomyslami. Najwiekszym problemem beda teraz zdjecia, jako ze nie mam za bardzo warunkow, ale postaram sie je robic najlepiej jak tylko potrafie.

.

Aftermath / Podsumowanie

2011-03-16T12:29:00.000-04:00

Like you all noticed by now I was absent online world. I just came back home from very painful and disturbing trip to Europe, just to find out that my apocalyptic year is far from over. Being away for so long I don't even know where to start :(
First of all anyone who was expecting a mailing from me and have not receive it please contact me immediately. Person I trusted and left in charge to handle my etsy shop not only closed it down but also is gone with half of my merchandise. I found my mailbox full of very unhappy emails of missing packages. I can't even describe how sorry I am and how hurt I am that someone could do this to me. I am going to fix it today as much as possible.
Next on is that I have no place to stay. While I was gone my landlord decided to do major apartment renovation, moved all my stuff into storage and now there is a construction zone for two more weeks, so I stay with relatives for now :(
Why is this happening to me I have no idea, but I am bit tired of keeping strong. Maybe I just should give up tatting, this business and blog, it is just extremaly overwhelming.
Arrrrrrgh.... i just let it be for now....
I don't even have my head straight to translate this post....

To all fans and followers

2011-02-06T23:14:00.000-05:00

Hello everyone
I have been authorized to post here for Angie. She is having hard time in her personal life and is not available at the moment, but she misses you all and will return online as soon as possible.
As her very close friend I would like to thank you for being there for her on the net, supporting and offering friendship every day. Without you she wouldn't handle a lot of issues the way she does and blossom her creativity that I always admired at her. This is all thanks to you.
Please stay close and pray for her as she needs it now more than ever
Sincerely
Agnieszka

Witam
Zostalam upowazniona do wstawienia posta za Age, ktora przechodzi dosc powazne problemy osobiste i nie jest w stanie byc narazie na blogu. Prosila, zeby Wam przekazac, ze bardzo za Wami teskni i wroci na bloga tak szybko jak to tylko bedzie mozliwe.
Jako bardzo bliska jej przyjaciolka chcialabym serdecznie Wam wszystkim podziekowac za to, ze jestescie tutaj dla niej, wspieracie ja i oferujecie Wasza przyjazn na kazdym kroku. Naprawde, to dzieki Wam Aga jest silna i potrafi stawac problemom wprost; to dzieki Wam jej tworczosc, ktora zawsze podziwialam, rozwija sie i kwitnie. To wszystko jest Wasza zasluga.
Badzcie prosze dalej jej przyjaciolmi i zyczcie jej jak najlepiej, potrzebuje ona tego od Was bardziej niz kiedykolwiek.
Z powazaniem
Agnieszka

.

When it rains, it pours /...chodza parami

2011-01-20T11:58:00.000-05:00

Apparently it is not over. My personal 2012 is still happening surprising me on every corner. I received fantastic opportunity to teach a tatting class in a local craft store, which is a huge deal for me as I will teach both needle and shuttle technique. Not only it is an extra income for me but most of all I can share my passion hands-on with others. Today was supposed to be first class, but on my way there I slipped and fall on a black ice fracturing my ankle. Now I am immobilized for 6 weeks...sight...that means no class until March... My poor students were waiting for me for one hour until I was able to call and deliver them bad news....I guess life wants me to find more lemonade recipes from all that lemons it throws at me, so the only good news is that I will be tatting more. What else could I do?
In a stash of lace swatches that I have I found this mysterious piece. It was a prototype of earrings pattern that I did with silver thread. The prototype was made with size 10 thread so it is quite large, about 3" in diameter. At first I didn't know what to do with it, but now I have few ideas on how to utilized new found pattern. Maybe you have some suggestions? I would love to hear them :))

Wyglada na to, ze to jeszcze nie koniec. Moj osobisty 2012 rok jest ciagle w efekcie i zaskakuje mnie na kazdym kroku. Ostatnio otrzymalam swietna propozycje uczenia frywolitek w lokalnej pasmanterii. Mam uczyc frywolitki iglowej i czolenkowej. Nie tylko jest to dla mnie dodatkowy zarobek ale przede wszystkim moge sie podzielic z innymi swoja pasja twarza w twarz. Dzisiaj miala sie odbyc pierwsza lekcja, ale po drodze poslizgnelam sie i zlamalam sobie kostke. Teraz jestem unieruchomiona na nastepne 6 tygodni...wiec klasy nie bedzie az do marca...Moi biedni uczniowie czekali na mnie przez godzine dopoki nie udalo mi sie zadzwonic i ich poinformowac o moim wypadku...Wyglada na to, ze zycie rzuca mi co i raz rozne klody pod nogi, zeby zobaczyc co z nich wyciasam. W tym wypadku jedyne co mi pozostalo to frywolitkowac, bo co wiecej?
W moim pojemniku koronkowych probek znalazlam ostatnio interesujacy kawalek. Byl to prototyp kolczykow, ktore zrobilam ze srebrnej nitki. Ten prototyp jest zrobiony z nici numer 10 wiec jest dosc spory, okolo 8cm srednicy. Na poczatku nie bardzo wiedzialam co z tym zrobic, ale teraz mam kilka pomyslow jak wykorzystac ten motyw. Moze wy macie jakies sugestie? Bardzo chetnie poslucham :))

It was worth it / Warto bylo

2011-01-13T14:17:00.001-05:00

Once again I have to thank every single one of you for this fantastic support you give me. I hope I didn't worry you too much. It seems that I can finally see where this situation is going and decisions were made, it still isn't clear how long that will last but at least there is a light at the end. I should have share it with you sooner, as this little sad post gave me a lot much needed courage. I feel that I am not alone and that is huge. So thank you again so very much.
After venting here I decided to do something nice for myself. There is just few things that always cheer me up. Although tatting gives me serenity and peace, shoes shopping gives me joy and happiness. I can not go shopping at the moment as I have other priorities on my plate, but who said I can not have new shoes, right? Check it out. I tatted this antique piece of scaloped edging (i did post about it HERE), added some shoe clips and now I have not one but four new styles!!! Of course this lace can be attached to any color shoes, I liked my red the most. I am also pretty sure that it would look great on sandals. Do you like it?

Jeszcze raz chcialabym wszystkim i kazdemu z osobna serdecznie podziekowac za niesamowite wsparcie jakie od was dostaje. Mam nadzieje, ze za bardzo was nie zmartwilam. Wyglada na to ze sytuacja pomalu sie klaruje, wiem juz dokad zmierza i decyzje sa podjete, mimo iz nie do konca wiem jak dlugo to jeszcze potrwa. Powinnam byla sie z wami podzielic moja troska duzo wczesniej, jako ze poprzedni przygnebiajacy post dal mi jednak duzo bardzo potrzebnej odwagi. Czuje, ze nie jestem sama a to jest niesamowicie wazne. Dlatego jeszcze raz dziekuje bardzo bardzo serdecznie.
Po wygadaniu sie tutaj na blogu zdecydowalam sie poprawic sobie humor. Jest kilka rzeczy, ktore zawsze podnosza mnie na duchu. Co prawda frywolitki daja mi duzo spokoju ducha to jednak zakupy nowych butow zawsze daja mi ogromnie duzo radosci. Co prawda na dzien dzisiejszy zakupy nie wchodza w rachube, jako ze mam inne priorytety finansowe, ale kto powiedzial, ze w zwiazku z tym nie moge miec nowych butow, co nie? Zobaczcie same. Skorzystalam z jednego z antycznych wzorow na brzeg (pisalam o tym TUTAJ), dodalam klipsy do butow i mam teraz buty w czterech odslonach!!! Oczywiwscie ta koronka moze byc doczepiona do kazdego koloru butow, ale mi najbardziej podobaly sie moje czerwone czolenka. Jestem tez przekonana, ze wygladaloby to swietnie na sandalkach. Podoba wam sie?

...2012...

2011-01-11T23:47:00.001-05:00

Are you surprise with this title? Yes, I meant to put 2012. Why? Because it is the date that suposibly the world as we know it is going to end and right now that is happening to my own world. Well my personal life has been turned upside down and it doesn't look too bright. I am not going to bore you with details and all the drama, but this deffinitely has a huge toll on my creativity. I still don't know how it will all end, it feels like my life is hidden behind a mask and I can't see what is behind it. I just hope it will not last too long because I miss you all terribly and I very much want to create and tat lace as it gives me serenity in life.
P.S. This is the very first mask I evere made. You may read about it HERE

Pewnie was zastanawia ten tytuł. Tak tak, ma być 2012. Dlaczego?ponieważ w tym roku jest przewidziany koniec swiata takiego jak go znamy i taki wlasnie jest teraz moj swiat. Widzicie, ostatnimi czasy moje życie prywatne zostało przekrecone do góry nogami tak doszczętnie, ze nie tylko nie umiem go rozpoznać ale jeszcze w dodatku nie wiem co mnie czeka. Nie będę was zanodzac szczegółami i dramaturgia moich ostatnich tygodni, dość ze ma to ogromny wpływ na moja kreatywność. Nie mam zielonego pojęcia jak to się wszystko zakończy, czuje się jakby moje życie schowane było za tajemniczą maska i nie wiem co się za nią kryje. Mam nadzieje, ze nie potrwa to zbyt długo bo bardzo tęsknię za wami i chciałabym znów tworzyć moje koronki, które wnoszą ogromny spokój ducha w moim życiu.
P.S. Ta maska to jest pierwsza jaka kiedykolwiek zrobiłam. Możecie o tym poczytać TUTAJ

.

Charm of antique lace / Czar antycznych koronek

2010-12-24T09:37:00.000-05:00

It seams forever since I've been here. Decision of posting whenever I feel was not the wisest one after all. Even though I am chaotic and messy person, like most artists is, I do like routine and habits. I used to blog while drinking coffee after sending kids to school. You may have noticed that most of the times it was around noon, but remember that I had to take pictures first, by myself, hundreds of them, before posting one good (o c'mon, you didn't really think I look like that, did you?) But it was my daily routine in the morning before going to post office, getting my house livable and answering all the emails. Now everything is of track, I feel like my time is just slipping away and day has not enough hours. I guess its time to go back to my old life.....right after Christmas :)
So what is going on with my life, you'd ask? First of all I have my new computer!!!! Yey!!! It's a DELL tiny notebook, red and small and cute :))) I Love IT!!
The Christmas Show was a huge success, we raise ton's of money not only for charity but also for new production of "Phantom in Opera" in spring. My son loved it so much that he decided finally to sign up for piano classes, just to stay in touch with theater group. Ok, I don't remember if I ever told you that I am a pianist myself, and I did wanted to teach my son this instrument for a long time, but he always refused, although he has such a good music hearing that he would sit at the piano and just play melody of his favorite songs by ear. So yes, it is big deal that he finally decided that he is good and he should learn more. I signed up for classes there myself, for piano believe it or not. You see I am a classical music player and I am pretty good at that, but what I need is to spruce it up by playing jazz or something, learn to improvise, get out of the box :))) I'm sure it will be fun.
Lastly my time was occupied lately with all bunch of orders for Manhattan boutiques, for skirts, hairclips, headbands and scarves for children. The auction in St. Luke's school was so successful that I wasn't prepared for such orders. I didn't even have chance to make pictures of it, but you know my work, and you saw it before, so not a big loss, right?
Time to stop my bobbling and get to business, I know that you are most interested in tatting, not some boring life recup. I came across amazing website that I would love to recommend to you. It is a library of tons and tons of patterns for almost every craft that was published very long time ago. The best part is that it is FREE. Many of you probably knows about it, but to me it was like candy store. HERE is a link to it.
The second I found and downloaded all tatting books I had to make some samples. It's unbelievable how antique, more then a hundred years old patterns can be adjusted to modern life. I guess we are not so different after all :))
This flower for example was intended as a bedding center in a very old book, but today we could make beautiful earrings or pendant with this pattern.

Some patterns are perfect the way they are, nothing to change in them, like this brown or red edging. I'm sure it would make nice necklace or bracelet any of them.

Some patterns require our thinking. This grey edging needed to be filled in to be able to stand alone.

There are patterns that are not so clear of how to make them, but they are open to our interpretation, like this purple one.

But some can be inspiration to create new shapes. By changing stitch count in this edging I made quite nice looking star.

I encourage you with all my hart to visit this site and go through all the publications. I'm sure you will find tons of inspirations there. I am very curious how you will see these patterns, how you will adapt or redesign them to your own needs. Live me a link in my comments so I could admire your work. Its perfect for Holiday time, cold, cozy and quiet. The only thing left for me to say is

HAPPY HOLIDAYS!!!

Zdaje sie, ze wieki minely od kiedy tu ostatni raz bylam. Decyzja, zeby pisac bloga kiedy tylko mam czas nie byla jednak najlepsza. Mimo tego ze jestem baalagniarska i chaotyczna jak wiekszosc artystow to jednak lubie rutyne i nawyki. Kiedys pisalam bloga codziennie przy kawie po wyslaniu dzieciakow do szkoly. Prawdopodobnie zauwazyliscie, ze bylo to czesto okolo poludnia, ale musicie pamietac, ze najpierw musialam zrobic zdjecia, sama sobie, setki, zeby wybrac jedno dobre ( no chyba nie mysleliscie, ze ja tak naprawde wygladam, co?) Byla to jednak mimo wszystko moja codzienna rutyna przed pojsciem na poczte, dostosowywaniu mojego mieszkania do warunkow zyciowych (czyt. sprzatanie, gotowanie itp.) i odpisywaniem na emaile. Teraz wszystko sie pochrzanilo. Czuje jak czas ucieka mi przez palce a doba nie ma wystarczajaco godzin. Chyba czas wrocic do mojego starego zycia.....zaraz po Swietach :))
A wiec co sie dzieje w moim zyciu? Po pierwsze i najwazniejsze mam swoj upragniony nowy komputer!!! Hurra!!! Jest to notebook DELL, czerwony, malutki i sliczny :)) Uwielbiam go!!
Przedstawienie Swiateczne bylo rewelacyjne, Zebralismy wystarczajaco pieniedzy nie tylko na cele charytatywne ale rowniez na nowa produkcje teatralna "Upior w Operze", ktora ma sie odbyc na wiosne. MOjemu synkowi tak sie podobalo, ze zdecydowal sie nareszcie zapisac na pianino, zeby tylko utrzymywac bliskie kontakty z grupa teatralna. No dobra, nie pamietam czy wam pisalam wczesniej, ale ja tez jestem pianistka i probowalam nauczyc moje dziecko grac juz bardzo dawno temu, ale on zawsze odmawial, chociaz ma tak dobry sluch, ze siada sam do pianina zeby sobie zagrac melodie swoich ulubionych piosenek. Dlatego ogromnie sie ciesze, ze zdecydowal sie jednak na prawdziwa nauke tego instrumentu. Ja tez sie zapisalam na klasy, na pianino....tak tak, pianino. Widzicie ja gram muzyke klasyczna i to dosc dobrze, ale potrzebuje troszeczke pikanterii, moze nauczyc sie jazzu albo innej improwizacji, wyjsc troche za swoje granice :)) Jestem pewna, ze bedzie to bardzo ciekawe :))
Wiekszosc mojego czasu byla zajeta ostatnio na zaopatrzenie lokalnego butiku w spodniczki, spineczki, opaski i szaliki dla dzieci. Aukcja w szkole Sw. Lukasza przyniosla mi taka popularnosc, ze nie bylam przygotowana na tak duze zamowienie. Nie mialam nawet czasu sfotografowac tego wszystkiego, ale wy znacie przeciez moje prace, wiec chyba nie duza strata, prawda?
No dobra, starczy tego gledzenia, czas przejsc do sedna sprawy. Przeciez wiem, ze wolicie czytac o frywolitkach niz o jakims nudnym zyciu :)) Trafilam ostatnio na fantastyczna strone, ktora chcialabym wam polecic. Jest to biblioteka niesamowitej ilosci wzorow na rozne rodzaje robotek, opublikowanych baaaaardzo dawno temu. I co najlepsze, jest calkowicie ZA DARMO. Niektorzy z was pewnie juz znaja ta strone, ale dla mnie to jest jak sklep z cukierkami!! TUTAJ jest link.
Jak tylko sciagnelam sobie wzory frywolitkowe natychmiast zaczelam robic oprobki. Niesamowite jest to, ze tak stare, antyczne wzory moga byc latwo zaadoptowane do naszego nowoczesnego zycia. Widocznie nie roznimy sie jednak od siebie tak bardzo.
Ten kwitek na przyklad jest z tak starej ksiazki, ze nawet odczytanie wzoru bylo wyzwaniem, i mimo, ze jego przeznaczeniem byla wyprawka dla panny mlodej, to dzisiaj bylyby z tego piekne kolczyki, lub wisior.

Niektore wzory sa sliczne takie jakie sa, nie trzeba w nich nic zmieniac, tak jak ten brazowy czy czerwony brzeg. Jetsem pewna, ze moznaby zaadoptowac to jako naszyjnik lub bransoletke.

Inne wzory wymagaja troszke naszej inwencji. Ten szary brzeg wymagal wypelnienia, zeby mogl byc oddzielnie.

Niektore sa niestety nieczytelne, ale za to bardzo otwarte dla interpretacji, jak na przyklad ten fioletowy brzeg.

Natomiast niektore moga byc inspiracja do calkiem nowych ksztaltow. Zmieniajac troszke ilosc oczek w tym brzegu powstala mi taka gwiazdka.

Namawiam was goraco na przegladniecie sobie tych publikacji, napewno znajdziecie tam wiele inspiracji. Ciekawa jestem, jak wy bedziecie widziec te wzory, do czego je wykorzystacie, jak je pozmieniacie do wlasnych potrzeb. Zostawcie mi linka w komentarzach, chetnie sobie obejrze wasze dziela. Akurat na czas miedzyswiateczny, zimowy i rodzinny. Jedyne co mi jeszcze zostalo to zyczyc wam

WESOLYCH SWIAT

Burlesque

2010-12-14T13:33:00.000-05:00

I really like musicals. It is the kind of movie that stimulates my senses, lots of music, dancing and of course love story. The newest one, "Burlesque" with my two favorite singers: Christina Aguilera and Cher is just amazing!! After "Moulin Rouge" and "Chicago" this is by far my favorite!!! You have to go and see it, definitely!! One thing that always excites me though is the costumes. They are so sexy and dreamy and sometimes I feel like I'd like to play dress up with them :) But the life never lets us have what we want, so we have what we can have.
These cuffs were inspired by every single one of those movies, they should resemble corsets. I would prefer real corset if....I was younger, hotter and slimmer hahaha. But just to feel burlesque like these will do for now :))

Bardzo lubie musikale. Sa to takie filmy, ktore stymuluja moje zmysly, duzo pieknej muzyki, tanca i oczywiscie histaorii milosnych. Najnowszy, "Burlesque" z moimi ulubionymi piosenkarkami: Cher i Christina Aguilera, jest poprostu szalowy!! Po "Moulin Rouge" I "Chicago" ten jest zdecydowanie moim ulubionym!!! Musicie koniecznie zobaczyc!! Jenak najbardziej ze wszystkiego zawsze ekscytuja mnie kostiumy. Sa takie sexowne i zmyslowe i czasami mialabym ochote pobawic sie w takie przebieranki :) Niestety zycie nie daje nam zazwyczaj tego co chcemy, wiec mamy to co mozemy.
Te mankiety byly inspirowane przez kazdy z powyzszych filmow i powinny przypominac gorseciki. Co prawda wolalabym prawdziwy gorset jesli....bylabym mlodsza, szczuplejsza i wdzieczniejsza hihihi. Ale jednak zeby sie poczuc jak w burlesce te powinny wystarczyc :))

.

Sexy Granny Squares/ Seksowne Kwadraciki Babuni

2010-12-13T10:10:00.000-05:00

Many crafting techniques is solely attached to specific patterns. But as world is old people were always looking for more ideas. They crossed over the boundaries, think outside the box and come up with most unusual solutions. It's called progress.
I'm sure that many tatters had an idea to adapt other patterns into tatting. Most common to mistake for one another is crochet. All of us who tat know, that this is nothing like crochet, although one could mistake it easily not knowing the difference. There is some things that crocheters do that there is no mistake on a technique. One of them is very popular lately pattern of granny squares. Since I started working with yarn the idea of trying to simulate granny square was hatched in my head. The most difficult task was to keep it within square feeling with color layers, but to make it as least time consuming as possible. I loved the combination of colors and I played with some patterns to make it as real as possible. This necklace/scarf came out so nice that I decided to wear it for Christmas. My husband even dare to say that it is somehow sexy, even though it is called "granny's squares". Well, that I will leave to you for a voice out, wonder if you see it the same way :))

Wiele wzorow jest bardzo specyficznych dla konktretnej techniki. Ale jak swiat stary ludzie zawsze szukali udogodnien, nowych mozliwosci i pomyslow. Przekraczali bariery, mysleli poza granicami czesto i przyzwoitosci i wymyslali coraz to smielsze udoskonalenia. Nazywa sie to postepem.
Jestem pewna, ze wiele frywolitkowiczek myslalo czesto o adoptowaniu wzorow z innych technik do siebie. Najbardziej popularne jest szydelko, ktore jest bardzo czesto mylone z frywolitka. Kazda z nas, kto kiedykolwiek frywolitkowal wie, ze ta technika niczym nie przypomina szydelka, ale dla kogos kto nie zna roznicy latwo sie pomylic. Sa wzory, ktore sa TYLKO domena frywolitek, jak i wzory TYLKO szydelkowe, jak na przyklad kwadraciki babuni. Ostatnimi czasy zrobily sie one niesamowicie popularne i troszke pozazdroscilam szydelkowiczkom tej mozliwosci. Od kiedy jednak zaczelam pracowac z wloczka pomysl kwadracikow kwitl w mojej glowie coraz czesciej. Najtrudniejsza rzecza bylo tak wymyslec kwadraty, zeby warstwy kolorow przypominaly jak najbardziej szydelkowa technike. Polaczenia kolorow podobaly mi sie od razu, natomiast z wzorami musialam sie troche nameczyc, zeby uzyskac pozadany efekt. Ten naszyjnik / szaliczek wyszedl tak ladnie, ze mam zamiar ubrac go na swieta. Moj maz nawet odwazyl sie stwierdzic, ze wyglada to bardzo sexy, mimo ze nazywa sie "kwadracikami Babuni". Coz, na ten temat to juz sami sie musicie wypowiedziec, ciekawe czy tez to tak widzicie :))

.

Special Order/ Na specjalne zamowienie

2010-12-09T20:25:00.001-05:00

One of my most loyal clients and friend is having very important ceremony this weekend. It is handfasting ceremony, almost as important as wedding. We have been exchanging emails one night to come with an idea of a jewelry set that would go with her dress, which is blue (it is a background on pictures). General idea was in the air, but she gave me enough trust room to put my own twist to it. I didn't take pictures of this set before I send it to her, and I wanted to make sure that she likes it before you'd see it. I think it was taken very well as she posted her own pictures on Facebook. Therefore you can see it as well now :))

Necklace is with my own design from the newest collection, embellished with some Swarowski's crystals, slave bracelet is just made to size of my popular style finished with some more elegant hardware and finally total improvisation, the flower that is waved with white and gray, embellished with crystals and mounted on pin/hairclip base. The whole set is white and sparkly, I hope you like it too :)

Jedna z moich najlojalniejszych klientek ma bardzo wazna ceremonie w ten weekend. Jest to cos w rodzaju slubu, tylko mniej formalne. Wymienialysmy sie emailami jednego wieczoru zeby wymyslec bizuterie pasujaca do jej niebieskiej sukienki (na zdjeciach jest to tlo). Ogolny pomysl byl zarysowany a reszte zostalo zostawione do mojej wlasnej interpretacji. Mowimy tu o duzej porcji zaufania! Nie zdazylam zrobic swoich zdjec przed wyslaniem, a poza tym nie bylam pewna czy spodoba sie to mojej klientce. Wyglada jednak na to, ze podobalo sie bardzo, poniewaz zamiescila juz zdjecia u mnie na Facebooku z bardzo pozytywnymi komentarzami. Teraz to wy juz tez mozecie zobaczyc :))
Naszyjnik byl zrobiony na podstawie mojego wlasnego orginalnego wzoru z najnowszej kolekcji ozdobiony spora doza krysztalkow Swarowskiego, bransoletka na palec byla tylko dopasowaniem do rozmiaru wedlug mojego popularnego wzoru i wykonczona bardziej eleganckimi zapieciami, i na koniec totalna improwizacja, kwiat zrobiony z bialej i szarej przeplatanki ozdobiony krysztalkami i zamontowany na zapieciu, ktore jest i spinka i broszka. Caly komplet jest bialy i blyskotliwy, mam nadzieje, ze wam sie spodoba :)

.

It is cold now / Jest juz zimno

2010-12-07T13:24:00.000-05:00

One thing that I don't like about New York is the weather. It tend to be extreme, just like about everything in this city. When is hot, is boiling hot, when is cold, it is freezing cold. And the worst part in cold is the wind that lowers the feel of actual temperature about 10 degrees. Since I remember I didn't like to wear hats mostly because I wear often pony tail and it is just very uncomfortable. Headbands were the solution for a while, but they just didn't perform as much as I'd wish. So finally I came to a idea of crossover: hat/headband. You see this idea was growing in my head for over a year, but it didn't truly sunk in until now. Why? Because now I have my popular flowers to play with. As a person with long and pointy nose I avoid plain and flat head wears, but this time I attached one of my tatted flowers and here we go! Of course after that i had to dress up my wraparound scarf, but that was just a formality :)

Jest jedna rzecz, ktorej nie cierpie w Nowym Jorku, pogoda. Bardzo lubi byc ekstremalna, jak wszystko zreszta w tym miescie. Jak jest goraco, to upal nie do zniesienia, jak jest zimno, to znow mrozno okrutnie. A najgorszy w tym wszystkim jest wiatr, ktory potrafi obnizyc temperature nawet o kilkanascie stopni! Od kiedy pamietam nie lubie nosic czapek, glownie dlatego ze najczesciej czesze sie w kucyka i sa poprostu niewygodne. Opaski byly jakims rozwiazaniem, ale nie spelnialy tak naprawde swojej funkcji. W koncu wymyslilam sobie cos przechodniego: czapko-opaske. Widzicie, pomysl ten kwitl w mojej glowie juz ponad rok, ale jakos nie wdrazylam go w zycie az do tera. Dlaczego? Bo teraz mam moje popularne kwiatki do ozdoby. Jak osoba z dosc dlugim i spiczastym nosem unikam wszelkiego rodzaju nakryc glowy, ktore sa puste i plaskie na czole, ale jak doczepilam jeden z moiuch frywolitkowych kwiatkow caly wyglad sie zmienil! Oczywiwscie idac za ciosem musialam ozdobic w podobny sposob moj szalik, ale to juz byla tylko formalnosc :)

Christmas Fair

2010-12-04T19:06:00.000-05:00

Today was mentioned before Christmas Fair at St. Luke's School in Manhattan. I was not able to be there personally, but I donated something for an auction. With huge influence and help of amazing and talented Lela Rose beautiful skirts were born. I was never considering children clothing line before, but Lela convinced me that this is the way to go. And boy she was right! I donated three skirts for silent auction and they were gone in no time! Additionally I got several emails with orders from parents, who didn't get them. As you can imagine, that made me really happy for two reasons: first, I helped the school to raise some money, second, I got enough orders to buy myself a computer!! I am ecstatic!!! Next week I will finally have my laptop and no more excuses :)))

Dzisiaj odbyl sie kiermasz swiateczny w szkole Swietego Lukasza na Manhattanie, o ktorym ostatnio wspominalam. Co prawda nie moglam w nim wziac udzialu osobiscie, ale podarowalam cos na aukcje w szkole. Dzieki wielkiej inspiracji i pomocy niesamowicie utalentowanej Leli Rose stworzone zostaly sliczne spodniczki. Jakos nigdy nie bralam pod uwage zeby robic dzieciece ubranka, ale Lela przekonala mnie, ze to jest dobry pomysl. I zebyscie wiedzieli jaka miala racje! Podarowalam trzy spodniczki na aukcje i zostaly sprzedane w mgnieniu oka! Dodatkowo dostalam kilka emaili z zamowieniami od rodzicow, ktorym nie udalo sie kupic. Mozeciesobie wyobrazic jak bardzo mnie to ucieszylo, i to z dwoch powodow: po pierwsze pomoglam szkole zebrac troszke pieniazkow a po drugie sprzedalam wystarczajaco duzo spodniczek, zebym mogla kupic wreszcie komputer!! Alez jestem podekscytowana!!! W przyszlym tygodniu bede miec nareszcie swojego laptopa i juz nie bedzie wiecej wymowek :)))

Flower and more flowers / Kwiatki i kwiatuszki

2010-12-01T12:53:00.000-05:00

December is one of those months that people gather together to spend time with friends and family, exchange gifts and wish each other all best. It is also a time for various fund risings as folks tend to be more generous during Holiday season. As I mentioned before, my son and I are a part of Christmas Show and we have tons of rehearsals, decoration making etc. lately. Additionally I usually am involved in Christmas Fair at one of NY schools, but for luck of time to help this time I am donating some of my work. Right now all I can say is that it will involve many of my tatted flowers in yarn, but I will show you what it will be once it is done :)

Grudzien jest jednym z tych miesiecy, kiedy ludzie spotykaja sie zeby spedzic ze soba troszke wiecej czasu, wymienic sie prezentami i zyczyc sobie nawzajem jak najlepiej. Jets to rowniez okres, kiedy wioekszosc z nas czuje sie bardzo szczodrze i chetnie obdarowuje tych bardziej potrzebujacych. Jak juz wczesniej wspominalam razem z moim mlodszym bierzemy udzial w przedstawieniu Bozonarodzeniowym i w zwiazku z tym mamy mnostwo prob, dekoracji do zrobienia itp. Dodatkowo jestem zazwyczaj zaangazowana w kiermaszu swiatecznym w jednej z nowojorkich szkol, ale tym razem z powodu braku czasu ofiaruje na rzecz szkoly kilka moich prac. Narazie moge tylko powiedziec, ze beda w to wmieszane moje frywolitkowe wloczkowe kwiatki, ale pokaze wam efekt jak juz bedzie po wszystkim :)

No more designing? / Mialam juz nie projektowac

2010-11-29T12:04:00.000-05:00

Las week when I showed you my latest collection I said, that I will not design anything new until New Years. Well, I didn't necessarily lie you see. One of my favorite clients just got a great news and requested set of jewelry for her event. Most of it was from my collection, it was just a matter of color and size, but she also wanted a flower to her hair. None of the flowers I made so far would work with her outfit, so I decided to design one special for her. Her's is in different color and slightly different shape, that I will reveal after her event, so I would not spoil a surprise, but it was based on this design that I created over the weekend.

W zeszlym tygodniu jak pokazywalam wam moja ostatnia kolekcje powiedzialam, ze juz wiecej nie bede projektowac w tym roku. To nie koniecznie bylo klamstwo.... Widzicie, jedna z moich stalych klientek dostala dobra wiadomosc i zamowila u mnie specjalny komplet bizuterii. Wiekszosc rzeczy to byly moje aktualne projekty dopasowane rozmiarem i kolorem do zyczen klienta, ale dodatkowow zamowiony zostal kwiatek do wlosow. Zaden z moich dotychczasowych projektow jakos mi nie pasowal do calosci, wiec postanowilam zaprojektowac jeden specjalnie dla niej. Oczywiwscie ten zamowiony jest w innym kolorze i troszeczke przerobiony do jej ubrania (bede wam mogla pokazac juz po wszystkim, zeby nie zepsuc jej niespodzianki) ale generalnie oparte na projekcie, ktory wymyslilam w ten weekend.
A teraz juz ide plotkowac na

3-cie spotkanie robótkowe

BLACK FRIDAY WEEKEND / NAJWIEKSZA WYPRZEDAZ ROKU

2010-11-26T10:30:00.001-05:00

I am still full after dinner last night. It was so delicious, if I may say so myself, well... I was the cook hihihi.
I ate so much that I couldn't move, literally, plus turkey put me into coma right away, on the couch I must say. So my big plans of starting the sale at midnight got...well...delayed..
My American friends know that the day after Thanksgiving, actually the whole weekend, including Monday, is the biggest sale EVER. This year I am participating in this madness on the other side of the counter. I slashed all prices in my Etsy and Artfire shop, offered FREE shipping worldwide and introduced my newest collection with promotional prices. This is your chance to take advantage of me, not to mention the coupon code I gave you yesterday. I hope to see you at checkout today :))

Jestem dalej pelna po wczorajszej kolacji. Pyszna byla, pozwole sobie pochwalic, bo.... to ja kucharzylam hihihi. Zjadlam tak duzo, ze nie moglam sie ruszac, doslownie, plus indyk ululal mnie do snu jeszcze na kanapie. Wiec moje wielkie plany zeby zaczac wyprzedaz o polnocy poprostu spalily na panewce...
Amerykanie wiedza doskonale, ze dzien po Swiecie Dziekczynienia, a wlasciwie to caly weekend, wlacznie z poniedzialkiem, jest najwieksza wyprzedaza calego roku. W tym roku ja tez zdecydowalam sie wziac udzial w tym szalenstwie tyle ze po drugiej stronie lady. Obnizylam ceny wszystkich moich produktow na Etsy i Artfire, zaoferowalam DARMOWA przesylke na caly swiat i wlaczylam moja nowa kolekcje w promocyjnych cenach. To jest wasza szansa, zeby totalnie wykorzystac moja dobra wole!! O wczorajszym kuponie nie wspomne! Mam nadzieje ze sie z wami zobacze dzisiaj przy kasie :))

Collection Revealed / Moja kolekcja

2010-11-25T13:28:00.003-05:00

Did I promise you pictures of my new collection yesterday? Yes I did, hmmmm... Where did this day go? I guess I took much more of my time than I anticipated, food shopping, cleaning etc. It took my entire day, not to mention that I was not in a condition to pose for pictures. Thanks to Jenny you can see my last collection this year. There is many color variation of every of the pieces as you can imagine, but I don't think I will be designing anything new until New Year. Enjoy and let me know what you think :)
P.S. For those who plan on shopping in my Etsy store here's coupon code for additional 10% of entire purchase until Tuesday:

B252627112010L

Czy ja wam obiecalam zdjecia mojej nowej kolekcji wczoraj? Tak, obiecalam.... Gdzie mi ten dzien uciekl? No coz, wyglada na to ze zakupy sprzatanie i przygotowywanie do dzisiejszej kolacji zajelo mi duzo wiecej czasu niz myslalam. O tym, ze wogole nie wygladalam jak do zdjec to juz nawet nie wspomne. Na szczescie mam Jenny, ktora zawsze pieknie wyglada i teraz zaprezentuje wam moja ostatnia kolekcje w tym roku. Oczywiscie sa rozne wariacje kolorystyczne jak sobie mozna wyobrazic, ale nie sadzwe zebym cos nowego projektowala przed Nowym Rokiem. Ogladajcie, oceniajcie i powiedzcie mi co myslicie :)
P.S. Dla tych ktorzy planuja zakupy w moim sklepiku na Etsy powyzej jest kupon na dodatkowe 10% znizki, wazny do wtorku.

Another contest/ Jeszcze jedno losowanie

2010-11-22T13:00:00.002-05:00

I am still working on my sale collection that will be reveled on Wednesday. But I do have another contest for you to enter. This time the price is huge!!

I am giving away pair of my

Chandelier Ankle Corsets!

But... this is not really a blog contest, it's Facebook one.

Here are the rules:

1. You need to purchase piece of my tatting, any piece you want, could be from my Sample Sale, Etsy or Artfire (past purchases are included, yes they are!!)
2. Take a picture of this product in use.
3. Post it on AgasunsetStudio wall.(up to 3 pictures per product please)
4. Leave a positive review on my REVIEW tab
5. The more product you buy, more chances to win!!
The ruffle will be conducted on November 30, December 15 ( I moved this date a little so more people will have a chance to enter)

I will ship it via Priority Mail so it will be guaranteed to reach a winner before Christmas

If you have never purchase a piece from me you still have a chance to do so. I have MANY tatting items on my Sample Sale as low as $1.50!!! So hurry and GOOD LUCK!!

W dalszym ciagu pracuje nad moja kolekcja, ktora bedzie wystawiona w Srode. Na dzisiaj jedznak mam dla was nastepne losowanie. Tym razem nagroda jest bardzo cenna!!!

Do wygrania para moich

Nanoznych Gorsecikow!!

Jedynie tylko.....to losowanie jest nie zupelnie blogowe, odbywa sie bowiem na Facebook.

A oto zasady:

1. Musisz kupic jeden z moich wyrobow, obojetnie co, na Sample Sale, Etsy lub Artfire (jesli kupiles wczesniej to tez sie liczy, jak najbardziej!!)
2. Zrob sobie zdjecie z moim przedmiotem w uzyciu.
3. Wklej zdjecie na sciane AgasunsetStudio na Facebook(tylko do trzech zdjec na raz prosze)
4. Zostaw pozytywna opinie na moim REVIEW tab
5. Im wiecej kupisz tym wieksze szanse na wygrana!!
Losowanie odbedzie sie 30 Listopada, 15 Grudnia (przesunelam ta date zeby wiecej osob zdazylo wziac udzial)

Wysylac bede poczta priorytetowa tak zeby napewno doszlo przed Swietami

Jesli nie kupiliscie nigdy zadnego mojego wyrobu w dalszym ciagu macie szanse. Mam do sprzedania DUZO frywolitkowych rzeczy TUTAJ w bardzo niskich cenach, nawet za $1.50!!! Wiec spiescie sie i zycze POWODZENIA!!!

A lot happened / Duzo sie dzialo

2010-11-21T03:19:00.001-05:00

Was it really that long since my last post? Gee, time just passed so fast, I can even tell. So let's recoup.
First and foremost I started sample sale on Facebook last week. Many items that were never for sale, or prototypes of my designs or even craft shows leftovers, all of them are available for purchase in ridiculously low prices. This is your chance to have a piece of my tatting for pennies and hurry, because they sale really fast! There is plenty to pick from, here's just few pictures for you. All profits from this sale is towards my new computer, I am just tired of this old junk.

Sample Sale

The rest of the week I was, and still am, preparing for Black Weekend, which starts on Friday. I stock up on my most popular items and designed some more new pieces with introductory prices just for this weekend. I am not sharing them just yet, but all I can say there is some experiments: modern usage of vintage patterns, color combinations, some of my yarn necklaces got upgraded to more expensive fibers like merino and cashmir, I also experimented with unconventional materials again, so there is a lot of surprises for this weekend.
The pictures are just a little sneak peak of my collection. Like I said they will be listed with introductory prices valid this weekend ONLY, but if you are interested later I am sending coupon for my newsletter readers for extra savings. If you would like to take advantage of this coupon make sure you are signed up for my newsletter in the corner (if you are not sure how to check it just email me agasunset@gmail.com)
In addition to my new inventory there will be FREE gift wrapping for entire holiday season. I already made arrangements with gift packaging suppliers and I will have my stuff on Monday :)
It feels a lot like infomercial today, all about sales and promotions and new collections, maybe I should share with you some things from my personal life? Right..... What you don't know about me is, that I like to sing. Not for living of course, but for pleasure. Unfortunately as I am getting older I am being more and more embarrassing to my kids by singing to myself while playing the piano, so I dropped it for online karaoke.
Oh, you should see my family when I try to get rid of them to have my singing session, they always crack up that I howl, oh well.
I haven't been singing for a while, because against all odds I am kinda shy, but my friend grabbed me by hand, dragged me to our local parish and we signed up for.... Christmas Show!! Can you believe that?! Anyway, I am happy to be part of this show "Christmas in New York", which is mostly caroling with show tunes around theatrical plot I even got my younger son to sign for it and he loves it too!! If someone will record it I might put it on YouTube and share with you....I might!
One more very happy and very unexpected thing happened to me last week. For the first time one of my designs were on a Front Page on Etsy!!! I am so excited, because I am not even one year there!!! I guess you all send good energy towards me so the Universe made that happened!! Thank you so much!!

Naprawde tak duzo czasu minelo od ostatniego postu? Dzizas, czas tak szybko goni, ze nawet nie zauwazylam. Zobaczmy. Po pierwsze i najwazniejsze to rozpoczelam wyprzedaz probek na Facebook. Wszystkie koronki, ktore nigdy nie wyladowaly w sklepie, prototypy moich projektow, czy nawet pozostalosci po straganiarniach sa teraz do kupienia w naprawde smiesznych cenach. To jest wasza szansa, zeby za grosze dostac moje frywolitki, trzeba sie jednak poscpieszyc, bo schodza bardzo szybko! Jest bardzo duzy wybor, tutaj jest tylko kilka zdjec. Dochod z tej sprzedazy idzie w calosci na kupno nowego komputera, juz mam naprawde dosc tego grata.
Caly tydzien spedzilam, i dalej zreszta spedzam, na zatowarowywaniu sklepu na Czarny Weekend, ktory zaczyna sie juz w piatek. Narobilam wieksze ilosci najlepiej sprzedajacych sie towarow w moim sklepie i zaprojektowalam kilka calkiem nowych rzeczy, ktore beda w cenach promocyjnych przedsprzedazy TYLKO w ten weekend. Nie bede sie jeszcze z wami dzielic moimi nowymi wyrobami, powiem tylko ze jest sporo nowych experymentow: nowoczesne wykorzystanie starych tradycyjnych wzorow, zabawa z kompozycjami kolorystycznymi, welniane naszyjniki zostaly ulepszone szlachetnymi wloczkami takimi jak merino czy kaszmir, zrobilam rowniez kilka experymentow z niekonwencjonalnymi materialami.

Modern Vintage

Unconventional

Play with Color

Merino and Casmir

Merino and Cashmir

Sporo niespodzianek szykuje sie na ten weekend, mozecie troszke podgladnac na fotkach. Jak juz powiedzialam promocja jest tylko wazna w ten weekend, ale dla tych, ktorzy chcieliby z niej skorzystac pozniej proponuje kupon. Bede go wysylac do prenumeratorow mojego biuletynu, tak ze jak ktos ma na niego ochote to musi byc na liscie (jesli nie jestes pewien czy jestes na liscie napisz do mnie email agasunset@gmail.com)

Dodatkowo do obnizonych cen bedzie darmowe pakowanie prezentow przez caly swiateczny okres. Juz zamowilam odpowiednie ilosci materialow do pakowania, ktore powinny przyjsc w poniedzialek :)
Bardzo sztywno i reklamowo brzmi dzisiaj ten post. A moze powinnam sie z wami podzielic troszke moim prywatnym zyciem? Tjaa.....Jest cos, czego pewnie o mnie nie wiecie, bardzo lubie spiewac. Nie zawodowo oczywiscie, tak dla przyjemnosci. Niestety im starsza sie robie, tym wiekszy obciach robie moim synom jak gram na pianine i spiewam.
Porzucialam ja ta kameralna przyjemnosc i przerzucialam sie na internetowe Karaoke. Musielibyscie zobaczyc moja rodzineke jak sie nabija ze mnie, ze "mam idzie powyc", ale z domu ich trudno wygonic. No coz. Co prawda dawno juz nie spiewalam, bo wbrew pozorom jestem dosc niesmiala, ale kolezanka zaciagnela mnie do pobliskiej parafii i zapisalysmy sie na ....Spektakl Boznarodzeniowy!!! Dacie wiare?! W sumie to nie zaluje, jest naprawde super. Szykujemy przedstawienie pt:" Nowojorkie Boze Narodzenie" z ogromna iloscia piosenek prosto z Broadwaya o tematyce swiatecznej. Nawet udalo mi sie mojego mlodszego namowic, zeby tez sie zapisal i naprawde mamy frajde! Jak ktos bedzie to nagrywal to moze wstawie na You Tube zeby sie wam pochwalic.... powiedzialam, ze moze...
Na zakonczenie juz cos bardzo sympatycznego, co przytrafilo mi sie w zeszlym tygodniu. Otoz poraz pierwszy jeden z moich wyrobow wyladowal na pirwszej stronie Etsy!! Jestem niesamowicie podekscytowana i zaskoczona, szczegolnie ze nie jestem na Etsy jeszcze nawet rok!! Wyglada na to, ze intesywnie wysylacie dobra energie do mnie i Wszechswiat przestawia wszystko w kierunku mojego sukcesu!! Bardzo wam dziekuje :))

The rest of the set / Reszta do kompletu

2010-11-11T11:40:00.001-05:00

Fever is gone, finally. I have so much work to catch up on, so there will be no long post. Just few pictures of things I made few days earlier and had no chance to post. It is a bracelet and ring to go with my Grey & Lime chunky necklace. Enjoy :)

Goraczka minela, nareszcie. Mam dzisiaj okropnie duzo pracy do nadrobienia, wiec post nie bedzie dlugi niestety. Tylko kilka zdjec rzeczy, ktore zrobilam pare dni wczesniej i nie mialam opkazji wstawic. Jest to bransoletka i pierscionek do kompletu z moim szaro zielonym grubasnym naszyjnikiem. Do zobaczenia :)

.

I'm sick / Jestem chora

2010-11-10T11:05:00.000-05:00

Temperature dropped suddenly in NY, and I wasn't prepared for it. Simple walk for groceries and back put me in bed yesterday for entire day! I don't remember when I was feeling this bad last time. Fever, cough and headache, I got up at 2:30 PM! I was so week that I couldn't even open a bottle of orange juice, not to mention tatting :(

One thing I did was to answer some emails waiting for me since previous night, and great chats with some friends on house remedies :) Of course my main whining was about my computer, that I desperately need. And then one of my dear friends got me an idea: SAMPLE SALE!! Genius!
As many crafters I have a stash of samples, UFOs and mistakes in my drawer. Once I took all white flowers and made a necklace out of them, that was quite pretty. This time I look through and many of the could actually be nice pendants, earrings or even bracelets if finished right! There is also some bigger pieces that I could not decide on hardware for and were never listed!! So all of them unfinished, unneeded and unloved will look for new home :)) Here's a sneak peak of some of them for your imagination.

Temberatura spadla gwaltownie w Nowym Yorku i zupelnie bylam na to nie przygotowana. Krotki spacerek do sklepu rozlozyl mnie wczoraj na caly dzien! Juz nie pamietam kiedy ostatni raz sie tak zle czulam. Goraczka, kaszel, bol glowy, wstalam dopiero o 14:30! Bylam tak slaba ze nawet butelki z sokiem nie moglam otworzyc, o frywolitkach to nawet nie wspomne :(
Robilam jedna rzecz, odpisywalam na emaile, ktore mi sie nazbieraly od poprzedniego wieczoru, jak rowniez gawedzilam sobie na czacie ze znajomymi o lekach domowej roboty. :) Oczywiscie moim glownym marudzacym tematem byl komputer, ktorego na gwalt potrzebuje. I wtedy jedna ze znajomych podpowiedziala mi: WYPRZEDAZ PROBEK!! Genialne!
Jak wiele robotkowiczow mam ja stosik probek, niedokonczonych projektow i wielbladow w szufladzie. Raz pozbbieralam wszystkie biale kwiatuszki i zrobilam z nich dosc ciekawy naszyjnik. Tym razem spojrzalam krytycznym okiem na moje skarby i stwierdzilam, ze moga z nich byc wisiory, kolczyki czxy nawet bransoletki, jak sie je dopbrze wykonczy! Jest tez kilka duzych projektow, do ktorych nigdy nie moglam znalezc zapiec i nie zostaly przez to wystawione na sprzedaz!! Tak wiec wszystkie te nidokonczone, niepotrzebne i niekochane szukaja nowego domu :)) Tutaj macie kilka do wgladu.

.

Color Game / Gra w kolory

2010-11-08T12:25:00.000-05:00

Good morning on Monday. Are you having good day so far? I don't :(( I desperately need a computer!!! Grrrrr, why does it always happening when I have the most traffic? You see, since I was in Real Estate I always used ACT for my contact and schedule management. This software had everything I needed: clients database, emails, schedule, tasks and most importantly entire history of every single day since 2001!!! I know what you want to say "you should have back it up", well........I did!! For once in my life this was the only thing I have a habit to back up an store externally in two places!!! This was always my lifehood, so I had to. Period. But when my computer crashed so the software was gone. I wanted to install it in my old crappy version, screenless laptop, but it's requirements were too week for this version. Well, so I went to my second choice: Outlook, I was able to export contacts from the Act, but that's it. Of course new SMTP setup had to be done, and since I'm not that computer savvy once it transfer my emails they were deleted on server. You can probably imagine what happened next, don't you? Right, the frigging Outlook is unaccesable because some frigging file is missing and I had to reinstalled it, but darn emails are gone!!! I'm gonna cry all day today, please help me :(((((( I need to buy new computer!!!!!

If it wasn't for this whole Outlook fiasco I would be more happy to tell you about those new necklaces I made. The design is not really that original, some basic flowers joined together and finished with Josephine knot. The key is the color! I played with several variations of colors and designs and I love how it changes the whole feeling of traditional tatting. I had a pleasant talk with one major designer in NYC over the weekend, and she gave me some amazing tips on upcoming trends. One thing she said was that my designs are going into high fashion direction and I will be recognizable through my use of materials! Yey!! That was exactly what I was looking for, my signature!! Now instead of looking for new ideas I am going to work on my signature, so there is no mistake, who designed the piece :))

Dzien dobry wszystkim. Czy macie przyjemny dzien? Ja niestety nie :((( Potrzebuje nowego komputera, natychmiast!!!!Grrrrr, dlaczego zawsze mi sie to przytrafia jak mam najwiekszy ruch? Widzicie, od kiedy pracowalam przy nieruchomosciach zawsze uzywalam ACT dla moich kontaktow i planu dnia. Ten program mial wszystko, czego potrzebowalam: baze danych, klientow, emaile, plan dnia, zadania i co najwazniejsze pelna historie kazde dnia od 2001 roku!!! Wiem co chcecie powiedziec "powinnas byla sobie zarchiwizowac", no coz....... tak zrobilam!!! Jedyna rzecz, ktora regularnie robilam toi wlasnie archiwizacje ACTu, i to w dwoch miejscach!!! To byla podstawa mojej egzystencji wiec musialam i kropka. Ale kiedy moj komputer szlag trafil, program przepadl razem z nim,. Chcialam go zainstalowac na tej mojej prowizorce, ale okazalo sie ze parametry ma za slabe. To nastepna deska ratunku zostal Outlook. Moglam zeksportowac wszystkich klientow, i gtylko tyle. Oczywiscie musialam znow ustawic go z serwerem gmail, a poniwaz bardzo komputerowa nie jestem to tak se ustawilam, ze mi emaile kasuje na serwerze jak juz zrobi transfeer. Teraz to juz sie pewnie domyslacie ci sie stalo, prawda? No wlasnie, caly ten chrzaniony Outlook zawiesil sie bo mu jakiegos &^$&$@*^$ plika brakowalo, wiec musialam gnoja przeinstalowac, ale oczywiscie wszystkie emaile szlag trafil!!!!!!!! Bede ryczec dzisiaj caly dzien, pomocy :(((((((( Potrzebuje nowego kompa do cholery!!!!

Gdyby nie ten &^%*$^%Otllook mialabym lepszy humor zeby wam opowiedziec o tych naszyjnikach co zrobilam. Wzor nawet nie bardzo orginalny, raptem kilka kwiatkow polaczonych razem i wykonczonych Jozefinka. Tyle. Kluczem w tym projekcie jest kolor! Bawilam sie roznymi wariacjami kolorow i wzorow i podoba mi sie jak zmienia sie caly nastroj frywolitki. W weekend mialam bardzo przyjemna rozmowe z jedna z projektantek w NYC i dala mi ona kilka wskazowek na nadchodzace trendy. Jedno co mi powiedziala to to, ze moje wyroby podazaja w kierunku "high fashion" i ze cbede rozpoznawalna po materialach, jakie uzywam! To jest dokladnie to, czego potrzebowalam, mojego wlasnego stempla!! Teraz zamiast szukac nowych pomyslow bede pracowac nad swoim znakiem rozpoznawczym zeby nie bylo problemu zgadnac, kto jest tworca rekodziela :))

Tatted Home Decor / Frywolitkowe Dodatki Domowe

2010-11-05T10:46:00.001-04:00

After my meltdown of sadness yesterday once again you showed me that my blabbering here is actually visited. I need that boost of confidence. Some people get creative by having lots and lots of sales, I'm not that greedy for money, I just like kind word to get me going, that's all. Your comments are like oil on engine, more often maintained is better performing.
So for the end of the week I will shock you once again. I tatted with very good quality yarn this spectacular clock. Yes, it is actual clock, with mechanism and working hands!! The idea was growing together with my yarn obsession. The biggest challenge was to make it stiff enough to hold clock apparatus in place, not stretch and actually hang on the wall. I found the way and it worked!!! The hands were just wrapped with yarn to keep in the style of coziness. Pattern was inspired by Middia and can be found here :)

Another home decor accessory were coasters. The only reason I started making them was the cup, that I got from Aimee. This talented girl has great color aesthetics and makes beautiful cards. You should totally visit her shop on Etsy.

So, to compliment this mug I tatted 3 coasters prototypes. First one is just a part of very old vintage edging pattern, unbelievable how the yarn changes the whole feel of it. Second was nothing fancy, just simple flower, and the last was the combination of my newest skill: afghan crochet, and tatting edge. I'm still debating which one will be made for use, which means I have to make at least 3 more for a set. What do you think?
P.S. My sneaky little boy took a shot of me in my morning glory, VERY early, and with coffee. Scroll down to see if dare! LOL

Po mojej wczorajszej handrze nie ma juz sladu. Pokazaliscie mi jeszcze raz, ze moje gledzenie tutaj jest jednak czytane i odwiedzane. Potrzebowalam takiego kopa dowartosciowania. Niektorzy zeby tworzyc nowe rzeczy potrzebuja duuuuzo sprzedazy, Ja na forse pazerna nie jestem, ale komentarze zawsze przychodza do mnie z natchnieniem, i to jest wszystko, czego mi trzeba :)
No wiec (wiem, nie zaczynamy zdania od "wiec") na koniec tygodnia jeszcze raz was troszke zaskocze. Wyfrywolitkowalam z bardzo dobrej jakosci welny ten oto zegar. Tak, tak, jest to najprawdziwszy zegar, z mechanizmem i wskazowkami!! Pomysl rosl we mnie razemz moja obsesja do wloczki. Najwiekszym wyzwaniem bylo tak usztywnic wzor, zeby dalejk byl delikatny i koronkowy a jednoczesnie zeby utrzymal serce zegara, nie rozciagnal sie i bezpiecznie wisial na scianie. W koncu znalazlam sposob i dziala!!Wskazowki obkrecilam wloczka, zeby pasowaly do cieplutkiego klimatu. Wzor zaczerpnelam od Middia i mozna go znalezc TUTAJ.
Nastepnymi dodatkami domowymi sa podkladki pod kubki. Zrobilam je tylko daltego, ze dostalam sliczny, recznie malowany kubek od Aimee. Ta bardzo utalentowana dziewczyna ma swietny gust kolorystyczny i tworzy sliczne pocztowki. Zajrzyjcie do niej na Etsy, nawet tak z czystej ciekawosci.
Zeby podkreslic urode kubeczka wytworzylam 3 prototypy podkladek. Pierwszy to jest kawalek antycznego wzoru na obrzeze serwety, niesamowite jak wloczka potrafi zmienic nastroj tego wzoru. Drugi to najprostszy na swiecie kwiatek, nic szczegolnego, natomias ostatni to polaczenie mojejnowo nauczonej techniki sciegu afganskiego, i frywolitki. Ciagle sie jeszcze zastanawiam, ktory z wzorow zagosci na moim stole, co oznacza, ze musze dorobic jeszcze 3 do kompletu. To jak, ktory wam sie podoba?
P.S. Moj maly artysta cichaczem cyknal mi dzisiaj rano BAARDZO wczesnie zdajecie, z kafa, w pizamce i bez makijazu. Jest ponizej, jak sie nie boicie zagladnac :))

Afghan and Tatting / Szydelkowo-afganowo

2010-11-04T13:37:00.000-04:00

Tell me honestly, is it too much that I write on my blog everyday? I did skip yesterday and didn't seem like anyone noticed. Is it too much for you? Maybe I should write one huge post on Sundays recapturing what I was making all week? I admit, I am a attention junky, so I write here to get your comments. That's what keeps me going and creating and designing. Or maybe you just got bored with my content since is all chunky and bulky and wintery, and not at all lacy and delicate...? Please tell me, you are the reason I write here :(
Ok, enough whining. Thanks to Middia I purchased set of afghan crochet hooks. She nspires me to try cro-tatting, which I do with thin thread, but lately I wanted to use yarn with this technique, so those hooks were perfect for it. Still being inspired by her I tested and learned afghan crocheting. Here you can see my first creation: Ipod cover with cro-tat decorative design.

Powiedzcie mi szczerze, czy jest to za duzo ze ja pisze na blogu codziennie? Wczoraj oposcilam dzien ale nie wyglada na to zeby ktos zauwazyl. Moze to za duzo dla was? Moze powinnam pisac tylko jeden post w Niedziele, podsumowujacy caly moj tydzien? Przyznam sie bez bicia, ze jestem uzalezniona od waszych komentarzy, wiec pisze dlatego, ze chce je dostawac. To dzieki nim chce mi sie probowac nowych rzeczy, wymyslac nowe wzory, tworzyc nowe wyroby. A moze poprostu juz was nudzi ta moja grubasna, welniana frywolitka, ktora calkowicie odbiega od delikatnych koronek...? Powiedzcie mi prosze, to dla was tu pisze :(
No dobra, dosc marudzenia. Dzieki Middia zakipilam sobie komplet szydelek do afganow. Middia bardzo mnie inspiruje do cro-tatingu, I powiem ze na wet lubie robic cienkimi nicmi, ale ostatnio jestem na etapie wloczek i te szydelka bardzo mi sie przydaja. W dalszym ciagu pod jej inspiracja wyprobowalam i nauczylam sie sciegu afganskiego. Tutaj moje pierwswze wypociny: etui na Ipoda z cro-tatowym wzorkiem.

Happy Mistake / Pomyleczka

2010-11-02T12:56:00.000-04:00

Another day with Google that for some reason shot down my blog access yesterday. Thank you for emails, otherwise I wouldn't even know. That way I could contact blogger and have it fixed. So if you haven't read yet just scroll down. There is a winner announcement below.
Today I was remaking one of my bracelet to relist and I made a mistake with stitch count. I guess working with chunky yarn change my perspectives a little. Anyway, bracelet came out wider then normal so instead of making another picture I offer it for free on my Facebook. If you would like to have a chance to get it just comment on my Facebook post, just remember to comment under the post abut this bracelet. I will pick a winner tomorrow :))
Good luck :))

Po kolejnej przygodzie z Google, kiedy to z jakichs nieznanych mi przyczyn moj blog byl nieotwieralny jestem juz z powrotem. Bardzo dziekuje za wasze emaile bo nawet nie mialabym pojecia, a tak moglam od razu sie z nimi skontaktowac i naprawic problem. W zwiazku z tym wiele z was nie czytalo pewnie wczorajszego posta, wiec mozecie zejsc na dol i do niego wrocic. Oglaszonhy bel zwyciezca mojego Candy.
Dzisiaj robilam do sklepu moja najlepiej sprzedajaca sie bransoletke i pomylilam sobie ilosc oczek. Nic wielkiego, poprostu bransoletka wyszla szersza niz zawsze. Jak ktos ma ochote to ja moze wylosowac u mnie na Facebooku. Trzeba tylko skomentowac pod postem o tej bransoletce a jutro wylosuje szcesciarza :)))
Powodzenia :))

.

Happy Halloween!!!!!

2010-11-01T00:56:00.007-04:00

Yes, that IS me, as Lady Gaga :))) Once a year I love to dress up and be someone else :)) As always in Halloween my younger son and I dress up, go Trick-or-Treating and then we go to the local party. As you can see I tatted myself some straight lace mask,. just like Lady Gaga would wear, and some shoulder pads that were placed on with some strategically placed chains. Believe it or not, it actually stayed in place. No, it was not my idea. One of my clients custom ordered this set for herself and I loved it so much that I did a set for myself too :)) Do you like it?
My son was......Avatar. He painted his hair black, face and ears blue and then placed darker shades of blue on right places plus some silver dots all over his nose and forehead. He did pretty good job, don't you think? Yeah, he is very artistic. You should see his pastels. Maybe one day he will let me post them here, maybe?

Now, the most important thing today on the agenda:

CANDY RESULTS!!

Since there was so much complication with my Google I actually wrote down every single one participant of the ruffle (that was 178) on a list which was then cut down to pieces by my talented son and with his hand picked a winner

ANNASZA !!

CONGRATULATIONS!!

Happy winner will receive my purple bracelet and ring in 3D tatting!! Thank you all for participating.
Now it's time to go to bed, its 1 am and Halloween is over. BTW, I'm afraid that I will skip a post tomorrow, I will be out of town for few hours and back on Tuesday. Good night :))

Tak, tak, to ja, jako Lady Gaga :))) Raz w roku uwielbiam sie przebierac i byc kims innym niz jestem :)) Zawsze w Halloween ja i moj mlodszy synus przebieramy sie, idziemy zebrac o cukierki a potem na lokalna impreze. Jak widzicie zrobilam sobie na ta okazje koronkowa maske, prosta jak wstazka, calkiem w stylu Lady Gagi. Do tego rowniez i koronkowe nakladki na ramiona, ktore przytrzymywaly metalowe lancuszki w odpowiednich miejscach. Mozecie mi wierzyc albo i nie ale to sie naprawde trzymalo bez problemu! Nie byl to jednak moj pomysl, o nie. Jedna z moich stalych klientek zamowila sobie taki komplet dla siebie, ale jak juz go zrobilam to tak mi sie spodobal, ze sama zachcialam, no i mam :)) Podoba wam sie?
Moj synus byl za to...Avatarem. Pomalowal sobie wlosy na czarno, twarz, szyje i uszy na niebiesko a potem ciemniejszym niebieskim domalowal sobie cienie na twarzy i szyi jak rowniez srebrne kropki na nosie i czole. Calkiem niezle sobie poradzil, prawda? Taaaa, moj maly jest naprawde artysta. Ach rzebyscie zobaczyli jego pastele, cudo!! Moze ktoregos dnia pozwoli mi je tu zamiescic. moze?

A teraz juz gwozdz programu:

WYNIKI CANDY

Po wielu potyczkach z Google musialam niestety recznie wpisac kazdego uczestnika zabawy ( a bylo was 178) na liste, ktora pozniej pocielam na karteczki i moj synus wyciagnal zwyciezsce.

Jest nia ANNASZA!!

GRATULACJE!!

Zwyciezczyni otrzyma ode mnie fioletowa bransoletke i pirscionek wykonany frywolitka trojwymiarowa!! Bardzo dziekuje wszystkim za udzial w zabawie.
No a teraz juz czas do wyrka, jest juz 1 rano i Halloween sie skonczyl. Nie bedzie mnie jutro caly dzien, wiec posta tez nie bedzie, spotkamy sie we Wtorek. Milych snow :))

.

Arm Warmer / Getry na rece

2010-10-28T13:05:00.000-04:00

Did you notice my new ghostly pictures? This is because I finally found my picture nitch, and I love 'em. They are simple , showing the product and I almost disappear on them. This is all thanks to my fabulous camera I got from my hubby, it has so many possibilities :))
Today is a last day (this week) for my warm collection, tomorrow next two rows of tablecloth, as it is DIY Friday.
I made this arm warmer, one piece for now, by tatting flower motives and knitting the ribbing. It is the same way as I did the fingerless mittens, ribbing just lets it stay in place. I am not sure if I should make another one to complete a pair, because the price tag might be to high for winter wear, so I am still debating. What do you think?

Zauwazyliscie moje nowe zdjecia? Po wielu poszukiwaniach znalazlam wreszcie swoj styl, i bardzo go lubie. Sa bardzo proste, pokazuja wyraznie moj wyrob a ja niemalze calkowicie znikam ze zdjecia, jak duszek. Wszystko to dzieki mojemu wszpanialemu aparacie, ktory daje mi tak wiele mozliwosci :))
Dzisiaj juz ostatni raz pokazuje wam moja ciepla kolekcje (w tym tygodniu).Jutro nastepne dwa rzedy obrusu, poniewaz jest "zrob to sam" piatek.

Zrobilam taka getre na reke, na razie jedna, robiac frywolitkowe kwiatki i sciagacz na drutach. Metoda bardzo podobna do moich mitenek, sciagacz pomaga im utrzymac sie w miejscu. Nie jestem jeszcze pewna czy zrobie druga, do pary poniewaz cena moglaby byc za wysoka jak na zimowe akcesoria, ciagle sie zastanawiam. Co wy na to?

Gray & Lime / Szary z zielonym

2010-10-27T11:57:00.003-04:00

It have never happened to me before to sell a necklace within minutes. When I posted the burgundy necklace yesterday on Facebook, I had a price request right away, while I was in the middle of listing it on Etsy, and five minutes later it was sold!! I couldn't be happier!!! Before I mailed it I had to remake it, because it was done without a pattern, so I had to copy the original. It was listed on ETSY this morning, and no, it isn't sold yet, but thats ok, because I'd like it to be featured little longer, maybe even make a treasury.
Going with the flow I made another one in purple cotton and light wooden beads. I still have no pictures of it so check out my Facebook later if you are interested how it came out.
The one that I am showing you today is a two tone. I didn't have enough yarn to make two so I combine gray and lime green to go together. The beads that I have are only in wooden shades, so I had to spray paint them in silver to match the necklace. At the end I decided to make gray stitch around edges of green just to tie up the whole design and to give more edgy look to this necklace. Because it involved much more work than the burgundy one it is listed on Etsy little higher, but believe me, it is worth it :))

Jeszce nigdy mi sie nie zdarzylo, zebym sprzedala cos w ciagu kilku minut od wystawienia. Gdy wstawilam wczoraj moj grubasny bordowy naszyjnik, nimalze natychmiast dostalam pytanie o cene, w trakcie wstawiania go na Etsy. Piec minut pozniej byl jkuz sprzedany!! Zanim jednak go wyslalm, musialm zrobic jeszcze jeden, poniewaz zrobiony byl przeciez bez wzoru. Zostal wystawiony do sklepiku ETSY rano. Nie, jeszcze sie nie sprzedal, ale to i dobrze, bo chjce zeby wiecej osob go ogladnelo i moze nawet wstawilo do treasury?
Idac za ciosem zrobilam fioletowy z bawelnianej wloczki i drewnianych koralikow. Jeszcze nie mam zdjec zrobionych ale niedlugo wstawie je na Facebook, tak ze mozecie zagladnac pozniej jak macie ochote.
Ten, ktory wam dzisiaj pokazuje jest dwukolorowy. Nie mialam wystarczajaco zadnej z wloczek, zeby zrobic dwa osobne, wiec polaczylam je w jeden. Niestety koraliki, ktore posiadam sa tylko w roznych odcieniaj drewna, wiec musialam sobie pomalowac na srebrno, zeby pasowaly. Na sam juz koniec zdecydowalam sie jeszcze dodac szara fastryge na zielonym wzorze, zeby polaczyc wszystko razem i dodac troche nowoczesnosci do wygladu. Poniewaz wykonanie tego naszyjnika zajelo mi duzo wiecej czasu niz poprzednie, jest on wystawiony na Etsy z wyzsza cena, ale jest naprawde tego warty :))

Tatted Abstract / Frywolitkowa Abstrakcja

2010-10-26T13:47:00.003-04:00

Today I want to show you my "work as you go" creation. Without any particular plan, watching "Grace's Choice" on Lifetime yesterday something like this came up. It is a combination of tatting, knitting, crocheting with yarn and wooden beads. Don't ask me how I did it, because I don't even remember. If I would have to repeat this pattern I'd have to look closely stitch by stitch to this prototype. The color of it is deep burgundy red, gorgeous! Yarn is nothing fancy, just some leftover soft acrylic, but it lies beautifully and it feels quite cozy on the neck.
On another note, I am getting ready for Black Friday, the biggest sale day of the year. For those who don't live in USA, this is the day after Thanksgiving, 26th of November this year, and it is THE biggest sale event ever. I will have many, many promotions, specials, gift sets in my Etsy shop, but it will all start on midnight that day. There will be also special deals for those who subscribe to my newsletter, and the coupon code will be emailed directly to you. So if you still didn't sign up for my letter, you will be missing on great opportunity. HERE is a sign up page.

Dzisiaj chce wam przedstawic "moje widzimisie". Jest to twor, ktory powstal bez zadnego konkretnego celu, wzoru czy pomyslu podczas ogladania placzliwych filmow wieczorkiem. Polaczylam rozne techniki: frywolitke, szydelko i druty uzywajac akrylowej wloczki z resztek i drewnianych koralikow. Nawet mnie nie pytajcie jak ja to zrobilam, bo naprawde sama nie wiem, jakbym miala powtarzac ten wzor, to musialabym liczyc kazde oczko w prototypie. Podoba mi sie kolor, jest to taki gleboki burgund, sliczny! Wloczka, choc nie za specjalna, to jednak bardzo ladnie sie uklada i jest milutka na szyi.
A tak na inna nutke, szykuje sie na "Czarny Piatek". Dla tych co nie mieszkaja w Stanach powiem, ze jest to dzien zaraz po Swiecie Dziekczynienia, ktory wypada 26 Listopada w tym roku, i jest to najwieksza wyprzedaz w calym roku kalendarzowym. Ja bede miec w moim sklepiku na Etsy duzo przecen, promocji i specjalnych kompletow na prezenty, ale wszystko dopiero rozpocznie sie o polnocy tego dnia. Dla tych co zapisali sie na moj biuletyn beda wyjatkowo specjalne kupony, wysylane prze ze mnie emailem. Wiec jesli w dalszym ciagu ktos z was nie zapisal sie na moj biuletyn, naprawde traci wyjatkowa okazje. TUTAJ jest stronka.

.

Newsletter is finally working!!!

2010-10-25T14:15:00.001-04:00

After long battle I had with Google service, even longer search of best provider I finally found perfect one. Starting today there is a new signup form for my newsletter in upper right corner. Many contacts I was able to transfer to my new provider, but I noticed significant decrease of numbers. That means that many of you did not receive my Sunday newsletter yesterday. So if you one of the people who did not receive new mail from me this week, please sign up again HERE.
For those who never thought of getting a mail from me here is a screen shot of one of my previous letters. Check it you, if you like it, why not to sign up?
I know I have been drilling this issue for so long, but I believe in personal contact with every single one of you and that is the best form for me at this moment. So if you feel the same way, stay in touch with me :))

Po dlugich potyczcha z Goggle, i jeszcze dluzszych poszukiwaniach najlepszego serwisu, wreszcie znalazlam idealny. Od dzisiaj w prawym gornym rogu jest nowa forma zapisywania sie na moj biuletyn. Trzeba tylko wpisac email, imie i zaznaczyc swoj jezyk. Tylko tyle! Pozniej dostaniecie list, w ktorym trzeba kliknac na potwierdzenie adresu i juz!
Wiele kontaktow udalo mi sie przetransportowac z Google, ale zauwazylam zdecydowanie mniejszy numer, co oznacza, ze wiele z Was nie dostalo mojej Niedzielnej gazetki w tym tygodniu. Jesli tak sie stalo, to bardzo prosze jeszcze raz wypelnic ta forme TUTAJ.
Dla tych, co nigdy nie zapisali sie na biuletyn zamiescilam foto z jednego z moich wczesniejszych numerow. Mozecie go sobie przegladnac i zapisac na dalsze wydania, czamu nie?
Wiem, ze ciagne juz ten temat okropnie dlugo, ale jestem poprostu ogromna wierzycielka bezposrednich kontaktow z kazdym z Was, a to jest w tej chwili najlepsza dla nas metoda. Wiec jesli tez wierzysz w osobiste kontakty miedzyludzkich, zostan ze mna w kontakcie :))

Leather & Lace / Skora z koronka

2010-10-22T13:57:00.000-04:00

Is it Friday already? Really? Gosh, this week flew faster then I wished for. Since I have some errands to run quick post before I go.
My newest idea is combining tatted lace with leather. I only had very thick, heavy piece of leather at home, so I made a tatted element with sock weight camo yarn. I attached lace to piece of leather that I precut in several stripes along the length. This bracelet one is slip-on but I am working now on one with snaps. It looks very heavy duty, military and urban,. It's not very girly but it works for me anyway. It is a prototype of a line that I have in mind and share with you in a near future. I just need to finish of my yarn supply :))
P.S. I usually don't blog on weekends, but if I make new project I post it on my Facebook, so check it there, and leave the mark that you did LOL

Juz piatek? Naprawde? Alez ten ttydzien mi szybko przelecial, stanowczo za szybko. Poniewaz mam dzisiaj sporo spraw do zalatwienia wiec szybciutki post zanim wybyje.
Moj najnowszy pomysl to polaczenie frywolitki ze skora. Mialam w domu tylko kawalek bardzo grubej ciezkiej skory wiec element frywolitkowy zrobilam z wloczki na skarpetki w kolorze kamuflazu. :Przyszylam potem koronke to skory, ktora wczesniej pocielam na paski po dlugosci. Ta bransoletka jest wsuwana na reke, ale pracuje teraz nad nastepna na zatrzaski. Wyglad jest bardzo ciezki, militarny i urbanistyczny. Nie jest zbyt dziewczecy / kobiecy ale mi sie i tak podoba. Jest to narazie prototyp kolekcji, ktora kwitnie mi w glowie. Podziele sie nia z wami w najblizszej przyszlosci. Musze tylko wreszcie wykonczyc te zapasy wloczek co mam :))
P.S. W weekendy raczej nie blogguje, ale jak robie jakis nowy projekt to wstawiam go na Facebook. Zagladajcie sobie kiedy chcecie, bardzo prosze, i nie zapomnijcie zostawic tam po sobie sladu hehehe.

Winter Necklace / Zimowy naszyjnik

2010-10-21T12:19:00.000-04:00

All right, all right, I know that this thick stuff is starting to bore you a little, isn't it? I miss my regular thread, but I really want to get rid of all the yarn I have left from my knitting times. This necklace is maybe not as pretty as the traditional lace would be, but I like its drama and coziness. It feels so good against the neck, mmmmmm. Its made out of organic cotton, that is extremely soft and light. I used the pattern that I made up for my white necklace, modified it a little to fit the size and that is what I came up with. You don't have to like it, heck I don't always make pretty things, but this one is for me, for its feel. Just check out on the picture below the difference in
size. This black monster is next to my original white, hehehe, and I tatted it :D

No dobra, juz dobra, wiem ze te moje grubasy zaczynaja juz was nudzic, przwda? Sama juz zaczynak tesknic za moja tradycyjna niteczka, Ale niestety musze sie pozbyc tej wloczki z czasow drutowania, juz czas na nia. Ten naszyjnik nie jest moze taki piekny jakby byl zrobiony z kordonka, ale podoba mi sie jego dramatyzm i przytulnosc. Jest taki milutki na szyi, mmmmmm. Zrobilam go z bawelny organicznej, ktora jest niesamowicie mieciutka i lekka. Uzylam wzoru, ktory wymyslilam przy kreowaniu mojego bialego naszyjnika ale troszeczke go pozmienialam, zeby dopasowal sie do rozmiaru. Nie musi wam sie podobac, zreszta nie zawsze przeciez robie ladne rzeczy, ale ten jest dla mnie, dla jego milunkosci. Ale zobaczcie sobie ponizej na zdjeciu roznice w wielkosci. Ten czrny potwor lezy obok orginalnego bialego naszyjnika, hehehe, I ja go wyfrywolitkowalam :D

Ankle warmers / Ocieplacz na kostki

2010-10-20T11:44:00.000-04:00

When I posted my coin purse yesterday on Facebook, I was not expecting such huge response. It was truly refreshing to know, that despite of very little comments I receive there people actually are looking at my page. One of the readers suggested to make ankle warmers, and I took it as a challenge. I wouldn't be myself if I didn't. When it comes to showing off my shoes, I'm there. I own over 100 pairs, remember?
So, this time I used soft organic cotton, traditional vintage pattern and voila, ankle warmers are ready! And they don't have to be worn only on bare ankles, you can also dress up your boots and high boots, if you'd like :))

Jak wystawilam swoja maluska portmonetke wczoraj na Facebook, nie spodziewalam sie takiego odzewu. Przyjemnie bylo zobazcyc, ze pomimo regularnego braku komentarzy ludzie i tak odwiedzaja moja stronke. Jedna z czytelniczek zasugerowala mi, ze powinnam zrobic takie getry/ ocieplacze ale tylko na kostki. Nie bylabym soba, gdybym nie podjela sie tego wyzwania. Jesli chodzi o chwalenie sie i dekorowanie moich butow to jestem pierwsza. Mam ich przeciez ponad 100, pamietacie?
No wiec tym razem uzylam mieciutka bawelne organiczna, tradycyjny frywolitkowy wzor i prosze, nakostniki gotowe! I nie musza byc one ubrane tylkio na kostki, mozna tez zalozyc bezpostrednio na botki lun nawet kozaczki, jak wolicie :))

.

Coin Purse / Portmonetka

2010-10-19T10:41:00.000-04:00

You probably noticed that I posted my blog quite late yesterday. It was because I spent the morning at my attorney's office finalizing some legal stuff. I have been making more and more original things, the type that was never made before, so I wanted to make sure that my work is protected. I registered and from now on all my original work is officially Copyrighted. I made changes in descriptions of my original listings on Etsy and here on my blog there is a Copyright clause as well. That simply means, that only I have full rights to all my designs, so please don't copy. You can still take inspiration from my ideas as long as you give me the credit, just be careful because now I have right to pursue legal action if necessary :)) Ooooo, I sound so serious now, not like me at all. I just realized that I have been attacked so many times by others questioning my originality but at the same time stepped on my footsteps that I decided to protect myself too.
So going forward I designed this cute coin purse pendant. The idea was growing in my head for quite some time and I was looking for supplier with tiny purse frames. I found one finally, paid a lot of money, waited long time to get them and yesterday I created the first one. It is entirely tatted with navy blue thread. The body is constructed the way, that when open you can fit some small things there: few coins, little picture, wedding ring, or even a single key. It is dense enough to hold items as small as a dime but lace enough to still have romantic lightness to it.

Wczoraj zapewne zauwazyliscie, ze dosc pozno opublikowalam swojego bloga. Stalo sie tak dlatego, ze spedzilam wczorajszy dzien u swojego prawnika zeby sfinalizowac kilka legalnych spraw. Ostatnimi czasy coraz wiecej mam pomyslow i tworze rzeczy, ktore jeszcze nigdy nie byly robione, dlatego postanowilam swoje prace jakos zabezpieczyc. Zarejestrowalam sie i oficjalnie moje wyroby sa chronione prawem autorskim. Pozmienialam opisy moich oryginalnych listingow na Etsy i tutaj na blogu tez jest klauzula o ochronie praw autorskich. To oznacza przede wszystkim ze tylko ja mam wylaczne prawo do moich projektow, wiec prosze nie kopiowac. Mozecie w dalszym ciagu czerpac inspiracje pod warunkiem ze dacie mi kredyt autorski, tylko ostroznie, bo teraz to ja juz moge wszczynac legalne akcje jak bedzie taka potrzeba :))) Aaaale, grozno zabrzmialam, jak nie ja. Zdalam sobie poprostu sprawe, ze bylam tyle razy szykanowana i atakowana na temat orginalnosci moich prac, a w tym samym czasie dokladnie sledzona po moich sladach, ze postanowilam sie poprostu zabezpieczyc.

Przechodzimy dalej. Zaprojektowalam taka slodka portmonetke / wisior na lancuszku. Pomysl kwitl mi w glowie juz od dluzszego czasu i poszukiwalam malutkich ramek do portmonetek. W koncu znalazlam za nibotyczne pieniodze, czekalam wieki i wreszcie mam. Wczoraj stworzylam pierwsza z granatowego kordonka. Jest tak skonstruowana, ze gdy sie ja otworz to do srodka mozna wlozyc niewielkie skarby: kilka monet, male zdjecie, pierscione a nawet pojedynczy klucz. Wzor frywolitki jest wystarczajaco gesty, zeby nic nie wypadlo a przy tym wystarczajaco koronkowy, zeby zachowac lekkosc i romantycznosc wzoru.

Wool Cuff / Welniany mankiet

2010-10-18T16:04:00.000-04:00

Another issue of my Newsletter was send yesterday. I am so glad that most of you received it as you let me know that it came through. If, by any chance, you still didn't get please email me ASAP at agasunset@gmail.com

Another warm winter creation of mine is wool cuff. It was inspired by a knitted scarf. It was a special order from my returning client in grey. I ;liked the pattern so much that I knitted one for myself in navy blue. Since I had some yarn left I combined two of them and tatted this awesome cuff. It is extremely cool, and makes people ask for it on the street. I'm thinking of destashing my yarn collection by making bunch of warm accessories for this winter.

And exciting last minute news. I just received my long waiting package with purse frames. I am so excited because the idea is growing in my head for quite some time. Tomorrow you will see what I mean. Now I'm going to work on them, so see you tomorrow :))

Kolejny numer mojego biuletynu zostal wczoraj rozeslany. Ciesze sie, ze wiekszosc z Was go otrzymala. Jesli jednak w dalszym ciagu ktos z Was go nie dostal bardzo prosze napisac do mnie jak najszybciej na agasunset@gmail.com

Jeszcze jeden pomysl do mojej cieplutkiej kolekcji. Jest to welniany mankiet zainspirowany szalikiem. Dostalam zamowienie na szary szaliki na drutach i tak mi sie wzor spodobal, ze wudziergalam sobie taki sam, tylko ze granatowy. Poniewaz troszke wloczki mi zostalo postanowilam pokombinowac te dwa kolory i wyszedl mi taki swietny frywolitkowy mankiet. Jest naprawde fajny, znow mnie sporo osob na ulicy zaczepilo z jego powowdu. Mysle sobie, zeby podokanczac moje zasoby wloczek projektujac akcesoria na zime.

I wiadomosc z ostatniej chwili. Wlasnie otrzymalam dlugo oczekiwana paczke z ramkami do torebek. Jestem okropnie podekscytowana z tego powodu, poniewaz pomysl kwitnie mi juz od dluzszego czasu. Jutrio zobaczycie co mam na mysli. Lece ja tworzyc, wiec do zobaczenia jutro :))))

.

Earmuffs / Nauszniki

2010-10-14T17:20:00.000-04:00

One more invention of mine using needle tatting. This one is the thickest yarn I could ever use with my needle, but it is chenille so most of the volume is in the look not weight.
This time I tatted earmuffs. Jenny was kind enough to model them for me as I am going to list them on Etsy and wouldn't want to wear them on my hair. I like the look of ribbon tied in front, like in the old times, it looks very feminine that way.

But of course anyone could tie it in the back under the hairline. Another use for this design is to wrap it around the neck and either tie it with ribbon or button it , it is so snuggly :) So far I made it in three colors: Canary yellow, brownish orange and blue. Do you like it?
I had several request about the patterns I used in my warm and fuzzy collection. Since everyones color and yarn preference is different I decided to make patterns available for you online for small price. Do you think its a good idea?

Jeszcze jeden z moich wynalazkow przy uzyciu igly. Jest to najgrubsza wloczka z jaka moge pracowac na mojej igielce, ale jest to chenille, wiekszosci miekkie wloski wplecione w nic w srodku, tak ze tylko z wygladu taka gruba.

Tym razem zrobilam nauszniki. Jenny byla uprzejma modelowac je dla mnie, gdyz planuje wystawic je na Etsy i raczej nie chcialabym ich zakladac na swoje wlosy. Podoba mi sie wiazanie kokardki z przodu, jak za dawnych czasow, uwazam ze wyglada to bardzo kobieco. Oczywiscie zawsze mozna zawiazac z tylu pod wlosami jak ktos woli. Mozna rowniez zawiazc sobie wokol szyi albo na kokardke albo na guzik, jest niesamowicie przytulne :) Narazie zrobiloam w trzech kolorach: zoltym, pomaranczowym i niebieskim. Podoba wam sie?
Mialam kilka listow z pytaniem o wzory na ta moja cieplutka kolekcje. Poniewaz kazdy ma inny gust i lubi inny kolor czy rodzaj wloczki pomyslalam sobie, zeby udostepnic wzory na internecie za niewielka kwote. Myslicie, ze to dobry pomysl?

.

Fingerless mittens / Mitenki

2010-10-13T11:39:00.000-04:00

Another portion of warm and fuzzy. This time fingerless mittens. Tatted of course :)
I wanted to do them for quite some time, but I couldn't pass the solution for wrist. It has to snug and shouldn't be on clasps. Best if it is stretchy. But tatting is not giving us enough stretch to hold shape nicely, believe me, I tried. In conclusion I decided to go with knitted ribbing and tatted....rest of it. Here's a first look.
Oh, right. One more time about newsletter. I have a serious doubts about Google service at this point. I am researching other options simply because Google doesn't deliver it to everyone who sign up. I just sent another issue on Monday and have no response from anyone, did you get it?
Anyway, I will be switching the service this weekend, so I need to move all your emails there. I am trying not to bother you too much, but I did sent a follow up letter with response request. All of you who respond will be automatically included into my new service. If any of you will not receive the confirmation letter please email me here: agasunset@gmail.com. Thank you so much

Jeszcze jedna porcja cieplutkich frywolitek. Dzisiaj mitenki :)
Mialam ochote je zrobic juz od dluzszego czasu, ale nie moglam znalezc solidnego rozwiazania nadgarstka. Powinien przeciez przylegac do ciala ale nie koniecznie dzieki jubilerskim zapieciom. Najlepiej jak sa troszke rozciagliwe. Frywolitka nie daje mi az tak duzo elastycznosci jak bym chciala, wiezcie mi ze probowalam na wszelkie sposoby. Wreszcie po wielu nieudanych probach zdecydowalam sie zrobic sciagacz na drutach a reszte frywolitka. Oto efekty.
Aha, jeszcze jedna sprawa. Znow na temat newslettera. Mam coraz powazniejsze watpliwosci co do serwisu Google. Szukam innego, bardziej niezawodnego z tego tylko powodu, ze Google nie wysyla do wszystkich, nie wiem dlaczego. Wyslalam kolejny numer w poniedzialek i nie otrzymalam odpowiedzi od nikogo, dostaliscie?
Pomijajac juz, w ten weekend bede zmieniac serwis biuletynu wiec musze tam przeniesc wszystkie wasze emaile. Nie chce wam za bardzo zawracac znow glowy ale wyslalam do wszystkich list z potwierdzeniem. Kazdy kto odpowie na ten list bedzie automatycznie ujety w nowym serwisie. Jesli ktos nie dostal listu potwierdzajacego prosze pisac do mnie tutaj: agasunset@gmail.com. Bardzo wam dziekuje.

In warm mood / W cieplutkim nastroju

2010-10-12T13:47:00.000-04:00

It was so nice to see this warm welcome from all of you. That just makes me feel so lucky, thank you.
It is not as comfortable as I would wish, I mean computer is working and I can stay in touch, but kneeling in front of my TV set, because the cable is too short, and giving up the spot to family when they are back is not my dream situation. I have whine and cry some more, maybe my DH will get me something for Christmas. Of course the best case scenario would be if I could sell on Etsy enough to buy one myself, but we all know how hard it is to sell anything lately, eeeh.

I am in the zone of warm and fuzzy, so my tatting is in XXL. I showed some more scarfs yesterday on Facebook if you haven't see yet. This scarf is made with the rest of the cotton yarn I have left from my flower scarf. I'm thinking that I should list it already, or maybe it's too soon?

Jak mi milo, ze tak cieplo i serdecznie przywitalyscie mnie po przerwie. Czuje sie jak szczesciara, dziekuje.
Nie jest mi az tak wygodnie z tym kompem jak bym chaciala. Tzn. komp pracuje i moge z wami byc w kontakcie, ale kleczenie przed telewizorem bo kabelek jest za krotki, i oddawanie mojego miejsca rodzinie jak wraca nie jest szczytem marzen. Musze jeszcze troche pomarudzic mezusiowi, moze sie zlituje i sprawi mi laptopa na gwiazdke. Najlepiej oczywiscie byloby, gdybym sprzedala wystarczajaco towaru na Etsy i sama so bie kupila, ale tak jest ciezko sprzedac cokolwiek ostatnimi czasy, ze szkoda slow...
Jestem na etapie cieplutkich frywolitek w rozmiarze XXL. Troche wam wczoraj pokazalam na Facebooku, kliknijcie sobie jak chcecie zobaczyc. Ten szaliczek zostal zrobiony z resztki kolorowej wloczki, z ktorej zrobiony jest kwiatowy szaliczek. Zastanawiam sie wlasnie, czy powinnam juz je wystawic na sprzedaz, moze jeszcze za wczesnie?

Prowizorka

2010-10-11T12:32:00.000-04:00

I'm baaack!! Finally!! Did you miss me? No, I did not buy a new computer, but my wining and complaining kinda soften my hubby's heart and he did something for me. You see we have at home 10 yo IBM laptop with broken screen. For some reason we have never through it out, as far as we knew the hard drive and motherboard was in great condition. My DH realized that by buying some kind of cable in Radio Shock he can connect it into our regular TV set. He went, he got it and it worked!!! Unbelievable! This is what we in Poland call "prowizorka" I don't know how to translate it, but hey I'm back with you, and thats all that matters :)
Since I haven't been online I had much more time to tat. I made several pieces of lace, some new patterns, but most of all I did 10 scarfs. Why? I don't know, it just felt like making scarfs. Today I will show you only one, because when I saw all the pictures I took of the others on the big screen I realized how bad they were and I need to remake them. I will be posting them through the day on Facebook, so you can go there to see them.
No more to write here, it's time for newsletter issue to send. I have to mention, that I am only able to use my computer like that when my husband is working and kids are at school, otherwise this screen works as a regular TV. So mornings only and no weekends, but I can leave with that :)

No juz jestem, nareszcie!!!Stesknilam sie za wami jak nie wiem co! Nie, moi drodzy, nie kupilam nowego kompa, jednak moje jeczenie i lamenty zmiekczyly serce mojego slubnego i cos mi na to zaradzil. Widzicie, mamy my w domku stary 10 letni laptop IBMa, ktory ma zepsuty ekran. Z jakiegos nieznanego mi powodu nigdy nie zostal wyrzucony. Bylo nam wiadomo, ze twardziel i plyta dzialaja bez zarzutu. Monz pomyslal, ze moznaby dokupic jakis specjalny kabelek i podlaczyc to staroctwo do naszego duzego telewizora. Jak zwal tak zrobil i cholerka zadzaialalo!!Niewiarygodne!! Mam teraz ja taka prowizorke ale co tam, najwazniejsze ze dziala, co nie?
Poniewaz nie spedzalam wiekszosci swojego czsu na necie jak zawsze, mialam duzo wiecej czasu na frywolitkowanie. Zrobilam kilka nowych rzeczy, pare nowych wzorkow, ale w wiekszosci robilam szaliczki. Zrobilam juz 10, dlaczego? sama nie wiem, poprostu tak jakos mnie naszlo.
Dzisiaj pokaze wam tylko jedna, poniewaz jak zladowalam je na komputer i zobaczylam na duzym ekranie to zwatpilam w ich jakosc :) Musze dzisiaj zrobic nowe fotki, ale bedziecie je mogly ogladac na moim Facebooku, bede tam wstawiac przez caly dzien :)
To tyle na dzisiaj, ide nadrabiac zaleglosci, musze wyslac przeciez newsletter. Zapomnialam dodac, ze moja prowizorka jest dla mnie do uzytku tylko jak maz jest w pracy a dzieciaki w szkole, potem niestety zamienia sie w rodzinne kino i juz nie mam dostepu. Zostaja mi wiec dni powszednie przed 15ta, trudno, jakos przezyje :)

Status update / Wyjaśnienie

2010-10-05T08:23:00.000-04:00

To all my wonderful readers. As you noticed by now I have been absent online for few days now. Unfortunately my computer that was giving me hard time lately crashed entirely. I am in a need of new one, but the budget right now is not permitting me to buy immediately. I will keep you posted as much as possible by harrasing my friends and family to use their systems.
I apologize sincerely, if you would like to contact ne please email at agasunset@gmail.com
Emails are easier for me to answer than a blogging right now and this is the best way to stay in touch with me.

Angie

Do wszystkich moich wspaniałych czytelników. Jak już zapewne zauwazyliscie od kilku dni jestem nieobecna na necie. Niestety mój komputer, który szwankowal już od dłuższego czasu rozsypal się całkowicie. Jestem zmuszona kupić nowy, ale budżet nie pozwala mi tego zrobić od ręki. Będę z wami w kontakcie tak często jak tylko się da, dopóki rodzina i przyjaciele zniosa moje wizyty.
Najmocniej was za to przepraszam. Kontaktujcie się ze mną na email agasunset@gmail.com
Emaile są dużo łatwiejsze w uzyciu w tej chwili, duzo łatwiejsze niż blog i jest to najlepsza forma kontaktu ze mną.
Dziękuje za wasze wsparcie i zrozumienie

Agnieszka

Black Thursday /. Czarny Czwartek

2010-09-30T14:43:00.001-04:00

Thank you so much for your concern on my headache. It is still there, but not as sever as before. Ata made amazing post for me, thank you. It's hilarious and I love it, too bad not everyone could enjoy it., For those who don't speak polish little translation:
"Well, everyone visiting famous gallery of Aga the tatted one, in a display in front of us you can see necklace for a bride. This type of neck embellishment is called choker. As you can see - hello, lady in a green hat DO NOT TOUCH!! - so, as you can see this is an ornament design for bold, american bridal neck, because in this caustic, mohair country by Vistula this kind of jewelry would just cause protests and manifestations, dragging for weeks in a world wild scale.
So lets just enjoy what we see - lady in green, WITH YOUR EYES, NOT HANDS!!!
Those red beads intricately interwoven into the lace in gorgeous purple shade clearly bring the thought of hot heart - therefore heart in love...While white points to purity and innocence of this feeling. Can it be anything more beautiful than pure, innocent woman in love? We can see perfect symbolic connection, so hard to catch - symbolism of higher feelings... OK LADY IN GREEN, YOU ARE NO LONGER INNOCENT, SO STOP TRYING ON THIS CHOKER!!!"
I don't know if my translation gives you the feel of humor it should, but I hope you'll enjoy it :)
As for my today work, there is a new bracelet design. This is basically the same pattern as I used in white choker, but plain, no embellishments. Nothing really special, just old vintage edging back to back, quite fast in making, so I can list it very cheap.
Come back tomorrow for DIY post. I have something cool for you for weekend.

Bardzo wam dziekuje za wspolczucie co do mojego bolu glowy. Dzisiaj jeszcze jest ale nie az tak silny jak wczoraj. Ata pomogla mi w napisaniu postu, bardzo dziekuje. Usmialam sie za wszystkie czasy :)) Dla tych co nie czytali wierna kopia juz tutaj:
"A więc proszę państwa zwiedzających galerię słynnej Agi frywolnej w najbliższej nam gablocie na wprost widzimy naszyjnik dla panny młodej. Ten rodzaj ozdoby naszyjnej nazywamy "obróżką".
Jak widać - pani w zielonym kapeluszu! NIE DOTYKAĆ EKSPONATU!! - a więc jak widać jest to ozdoba szyi odważnej, amerykańskiej panny młodej, ponieważ w kostycznym i moherowym kraju nad Wisłą taka biżuteria wywołałaby protesty i manifestacje, ciągnące się ku uciesze połowy cywilizowanego świata przez długie tygodnie.
Tak więc cieszmy oczy, tym co widzimy - pani w zielonym - OCZAMI OGLĄDAMY , NIE ŁAPAMI!
Te misternie wplecione koraliki w kolorze purpury jednoznacznie przywodzą na myśl gorące serce - a więc serce zakochane...
Natomiast biel wskazuje na czystość i niewinność tego uczucia.
Czyż może być coś piękniejszego niż niewinnie zakochana kobieta?
Tak więc widzimy tu idealne połączenie symboliki. Jakże trudnej do uchwycenia - symboliki uczuć wyższych...
PANI W ZIELONYM! PANI TO JUŻ DAWNO NIEWINNA NIE JEST, WIĘC PROSZĘ NIE MIERZYĆ OBRÓŻKI!"

Co do dzisiejszej robotki zrobilam bransoletke w nowym wzorze. Jest to ten sam wzor co wczorajsza obrozka tylko bez zadnych ozdob. Tak naprawde to nic specjalnego, starodawny wzor na obszycie recznikow odwrocony do siebie plecami. Robi sie dosc szybko, wiec i cena moze byc niska.

Jutro zapraszam na "Zrob to sam", mam cos fajnego dla was na weekend :)

Wedding Wednesday with headache

2010-09-29T08:50:00.000-04:00

I have horrible head ache today. I was supposed to write about this choker, but I can't even think straight. Would you mind doing it for me please? Here's some pictures and I give you free hand to write story about it. I'll spice it up a bit, the most interesting story will be published in my newsletter this Sunday :))
So please forgive me, enjoy the pictures and write the post about them :))

Dzisiaj mam okropny bol glowy. Mialam pisac o tej obrozce ale nie dam rady nawet myslec. Moglibyscie prosze napisac dzisiaj za mnie? Tutaj sa zdjecia i trzeba o nich napisac, w ramach pomocy spolecznej.... Na zachete podpowiem,ze najciekawszy opis bedzie opublikowany w moim biuletynie w Niedziele :))
Wybaczcie mi wiec prosze za dzisiaj, ogladajcie sobie zdjecia i piszcie o nich :))

Countdown to 100/ Odliczamy do 100

2010-09-28T09:05:00.000-04:00

What does this title mean, you ask? I woke up this morning to a 95th sale on Etsy and I realized that my 100 milestone is about to be reached. So to speed things up I have and idea for a great promotion. Since there is a Candy going on here, there will be no giveaway this time, but hear me out:

Only 5 items left to sell until 100, so from now on the first item sold is 50% off, next 40%, then 30%, 20 and 10%. It makes the sale more interesting, I think. Well, who wants first half price deal?

On the other note. It is not hard to realize that I haven't been doing any tatting yesterday. Not only because I had friends over for my birthday, but also because I spent most of the time photographing my rings. Only because they are my latest work and I had most recent pictures. Of course picture is worth a thousand words so no more talking, just watching :)

Pewnie sie zdziwicie, co oznacza ten tytul. Otoz dzisiaj rano dowiedzialam sie, ze wlasnie zostala sprzedana 95 rzecz w moim sklepiku na Etsy. Zdalam sobie sprawe,, ze moj wyznaczony cel 100 transakcji bedzie wczesniej niz sie spodziewalam. Wiec zeby troszeczke dodac do pieca proponuje odliczanke. Poniewaz mam w tej chwili Candy, wiec raczej darmowinki nie bedzie, ale posluchajcie tego:

Zostalo tylko 5 transakcji do 100, wiec zaczynamy odliczanie. Pierwsza rzecz bedzie miala upust 50%, druga 40, potem 30, 20 i 10, az do setki. Wydaje mi sie, ze bedzie dosyc ciekawie, no wiec kto pierwszy na zakup za pol ceny?

A tak z innej beczki. Nie trudno sie domyslec, ze wczoraj to raczej frywolitki nie robilam. Nie tylko dlatego, ze kilku znajomych wpadlo do mnie z racji mojeje metryki, ale przede wszystkim dlatego, ze cykalam zdjecia nowym aparatem. Oczywiwscie obraz jest wart tysiaca slow, wiec juz bez gadania ogladamy.

Canon SLR

Packet Camera

Canon SLR

Pocket Camera

Canon SLR

Pocket Camera

Canon SLR

Pocket Camera

Black Choker / Czarna Obrozka

2010-09-27T10:15:00.000-04:00

Those who receive my weekly Newsletter know, that I do have a time frame scheduled for each day of the week. Mondays will be to recap my weekends, projects I was working on, trips etc.
Last weekend I was just finishing up a 3D choker based on Midnight Dance ring. Ring is long gone, so the choker has no set, but still it is beautiful itself. Maybe it is not a lot to show you consider that weekend has 3 days (starting Friday afternoon), but rest of the time was my B-day celebration. Best of all my fantastic husband got me my dream camera!! Today I will be practicing picture taking, but I do see the difference already.

Ci, co dostaja cotygodniowy biuletyn wiedza, ze mam zaplanowana ramowke na kazdy dzien tygodnia. W poniedzialki jest podsumowanie weekendu, projekty nad ktorymi pracuje, wycieczki itp.
W ten weekend skonczylam wreszcie trojwymiarowa obrozke wedlog projektu czarnego pierscienia. Pierscien juz sprzedany, wiec obrozka nie ma kompletu ale i tak wyglada swietnie sama w sobie. Moze nie jest to zbyyt wiele, jak na ilosc wolnych dni, ale reszte czasu zabraly moje urodziny. Najlepsze z tego wszystkiego jest to, ze moj wspanialy maz kupil mi wymarzony aparat Canona!!! Dzisiaj bede cwiczyc robienie zdjec, ale i tak juz widze duza roznice.

.

Table cloth continue / Ciag dalszy serwety

2010-09-24T12:02:00.002-04:00

I spent entire day yesterday in the City, that's why you haven't heard from me. I love to go to Manhattan once in a while for new inspirations and supplies. I am so lucky to live here and have access to everything,. But my trip didn't end just in Fashion district, oh no. I walked all over to find interesting landmarks for the future photo shoots. I realized that I am very blessed to have this beautiful view that I decided to take advantage of what I have.
But first I need to get my gift....you see, my B-day is coming up this Monday and I requested Canon SLR camera from my hubby. He is so very good to me, that he didn't say "no", but I do realize the price tag on this thing, so I am not very certain if in fact I will get it. It would be nice, but I do understand the financial stretch on him.
Moving on I am posting another two rows of my huge table cloth. Little confession... You guys are making this cloth faster than me, this is just a pattern for you, I am sooooooo behind. Why is it that I can whip huge collar or 3D bracelet on one sitting but this thing is dragging for so long? I am truly not a doily person, but I do need this cloth, so thanks for making it with me and pushing me to finish it.
The next two rows is actually made the way that if you don't feel like going any further it will look like finished doily. At this pint it should measure about 16" (40cm) diagonal, so it is pretty big already. I need for my table another 30", so I will keep going. For those who want to follow me to the end of this work or who just started and made a separate page with entire tutorial from the beginning HERE. So come back anytime and check the progress.
NOTE to the pattern. The red row has to be attached to previous row by middle picot an the chain. I placed two red lines where the join should be. The middle petal of the clover is 5-5-5-5-5-5, where after completing you will have only 3 picots freestanding. Following row is in green and every picot on that clover holds two rings 5-5.
If that is two complicated, just email me, I'll explain again. Happy tatting.

Spedzilam wczoraj caly dzien na miescie, dlatego tez nic nie napisalam. Lubie jechac na Manhattan od czasu do czasu po nowe inspiracje i towar. Powim wam, ze szczesciara ze mnie, ze mam dostep do wszystkiego tutaj. Ale moja wyprawa nie skonczyla sie w Dolinie Mody, o nie. Zrobilam sobie wycieczke w najciekawsze miejsca miasta, zeby znalezc punkty na sesje zdjeciowa. Zdaje sobie sprawe, ze mieszkam w tak interesujacym miejscu, ze postanowilam z tego wreszcie skorzystac.
Ale najpierw musze dostac moj prezen...widzicie, moje urodziny sie zblizaja ogromnytm krokiem, juz w poniedzialek, i zarzyczylam sobie od meza aparat lustrzanke Canona. Moj cudowny maz nie odmowil, ale ja i tak zdaje sobie sprawe z ceny tego cuda, wiec nie bede zaskoczona jesli nie dostane. Byloby fajnie miec cos takiego, ale rozumiem napiecie finansowe na jakie go naciagam.
Przechodzimy dalej. Serweta, a mianowicie dalszy wzor. Musze sie najpierw do czegos przyznac bez bicia.....wy robicie ta serwete duzo szybciej niz ja, jestem naprawde w proszku i tylko dodaje dla was nastepne rzedy, bo nie chce zebyscie na mnie czekaly. Ja nie rozumiem jak to jest, ze skomplikowany naszyjnik czy trojwymiarowa bransoletke robie za jednym przysiadem, a ta serweta ciagnie sie jak guma od kaleson...eeeh, nie jestem ja serwetkowa, o nie. Ale cholerka potrzebuje ten obrus koniecznie, wiec dzieki wam serdeczne, ze robicie ze mna i kopiecie mnie w moje cztery litey do roboty.
Nastepne dwa rzedy sa tak zrobione, ze jak ktos juz nie ma ochoty isc dalej to w tym miejscu moze skonczyc. Serweta powinna w tym momencie miec jakies 40cm srednicy, wiec jest juz dosyc duza. Ja potrzebuje na moj stol jeszcze z metr, wiec bede kontynuowac. Dla tych co chca robic dalej lub dopiero zaczynaja skleila dodatkowa stronke z samym wzorem TUTAJ. Wiec mozecie tu wrocic w kazdej chwili sprawdzic, czy jest dalsza czesc.
NOTATKA do wzoru. Czerwony rzad jest polaczony z poprzednim poprzez srodkowy pikotek luczkow. Zaznaczylam to miejsce czerwona krecha na wzorze. Dodatkowo srodkowy platek koniczynki ma wzor 5-5-5-5-5-5 i po wykonczeniu powinien miec tylko 3 wolne pikotki. W nastepnym, zielonym rzedzie w kazdym z tych pikotek sa po dwa koleczka 5-5, tak jak w trzecim okrazeniu serwety.

Jesli jest to zbyt skomplikowane to piszcie do mnie, postaram sie wyjasnic jeszcze raz. Milego robotkowania.

Dragon Tail / Smoczy Ogon

2010-09-22T08:31:00.001-04:00

Good morning everyone. I started my day with a cup of coffee and empty head. How unusual for me. However sometimes life brings you unexpected events that you really don't know how to handle. Nothing to do with my tatting world, more of my sons world, so I will not get into details here. All I want to say is that my kiddo is incredible. He can handle situations much more mature that many adults I know. I am so proud not only of him, but to be his mother.

Today I will be making more rows of our table cloth together. I know that many of you is waiting for further instructions, so I would like to have something for you tomorrow.

As for the pictures, I would like to show you some close ups of my Dracula's Pendant and a ring, that one of my readers called Dragon Tail, nice isn't it? I am still struggling with picture taking so forgive me for quality, this is as close as I could get. Unless you have tips on good picture taking? I'm very open for your lectures :)

Dzien dobry wszystkim. Zaczynam moj dzien wlasnie od kubka kawy i z pusta glowa. Zupelnie nie jak ja. Czasami jednak zycie rzuca takie sytuacje pod nogi, ze nie wiadomo jak sie zachowac. Nic co dotyczy moich koronek, bardziej swiat mojego syna, wiec nie bede sie wdawac w szczegoly. Powiem tylko, ze dzieciak potrafi stanac na wysokosci zadania lepiej niz niejeden dorosly. Jestem nie tylko okropnie dumna z niego ale jestem dumna, ze jestem jego mama.

Dzisiaj robie nastepne okrazenia serwety. Wiem, ze wiele z was czeka na dalszy ciag, wiec nadrabiam, zebyscie juz jutro mieli.

A co do zdjec to chcialabym wam pokazac blizej moj Wisior Drakuli i pierscien, ktory jedna z czytelniczek nazwala Smoiczy Ogon, ladnie prawda? Mam problemy z robieniem zdjec, wiec wybaczcie mi za jakosc, to jest najlepsz ostrosc jaka moglam uzyskac. No chyba, ze macie dla mnie jakies wskazowki co do robienia zdjec, co? Bardzo chetnie nauk poslucham :)

Amethyst in Silver / Ametyst w Srebrze

2010-09-21T09:10:00.000-04:00

Not much writing today, blogger is playing with me and I have to do something about it. Apparently I am the only blog that shows up on your blog roll 2 or even 3 hours later. Yesterday I got up before 5 am just to see and examine this issue. I went to all of your blogs and kept refreshing to see when my post will be updated. I took 2 hours, before you could have see that I have new post. Not only that, but more recent posts were already current so mine was all the way in the timeline bottom. It is little frustrating, so I am going to work on that today.
For you I have a close up of my newest 3D ring. It is an Amethyst surrounded with silver thread and Swarowski's Crystals, mounted on hand made Sterling Silver band. It is very delicate but very reach looking, so I am thinking of making earrings and bracelet with this stone. Behind it on the picture is bracelet that I made with silver thread and silver beads, it compliments that ring very well.

Zbyt wiele dzisiaj nie napisze, blogger gra ze mna w ciuciubabke i musz sie tym zajac. Wyglada na to, ze moj blog jest jedyny, ktory sie nie pokazuje na waszym pasku blogow przez 2 czy nawet 3 godziny od publikacji. Wczoraj szpecjalnie wstalam o 5 rano, zeby przeegzaminowac ta sprawe. Otworzylam sobie wasze blogi i odswierzalam co i raz. Dopiero po dwoch godzinach zobaczylam siebie na liscie ale juz niestety duzo nizej poniewaz nowe blogi byly na liscie na czas. Jest to troszke frustrujace i musze sie dzisiaj tym zajac.
Dla was mam zblizenie mojego najnowszego pierscienia w 3D. Jest to ametyst otoczony srebrna nitka i krysztalkami Swarowskiego, zamontowany na recznie robionym pierscionku ze srebra. Jest bardzo delikatny ale tez wyglada bogato, wiec planuje jeszcze dorobic do niego kolczyki i bransoletke. W tle zdjecia jest inna bransoletka, ktora zrobilam ze srebrnej nitki i srebrnych koralikow.

Dracula's Pendant / Wisior Drakuli

2010-09-20T04:31:00.000-04:00

Yesterday first issue of "Agasunset Weekly" was send out. Few people responded to my question, but many did not. The reason I am bringing this up is that until my subscribers will not choose the language of choice my system is going to send two letters every week: one in English and one in Polish. I am the last person to spam you, I hate spam more then chains (you know, those "send it to 10 people, or...") So please pick your language before the next issue, I really don't want you to hate me :) HERE is the link for it.
Over the weekend my husband diagnosed me of a midlife crisis woman with ADHD. Why? Because I can not stop stay in touch with you, you give me so much motivation, plus I am getting obsessed with this 3D tatting, and I can not concentrate on anything else, but doing new designs. Maybe he is right, lol, but I don't mind. As long as nobody is hurt and family is taken care of I think I'm ok.
With my obsession I reached to DMC pearl in size 8, which meant to change the needle to size 7. I used this thread once when I made Inara's Wristlet. I still had a little bit left in this gorgeous multi-shadow red colors so I grabbed some beads and of I went. At first I got so excited that I almost overdid it. It was supposed to be a ring, but it came out so big that I was wonder how to mount it on a band. I left it on the side and with the same thread and beads I tried to reduce the size of this design. It came out quite unexpectedly, but the colors were just perfect. At some point my younger boy went by me and noticed the big creation. "This looks just like Dracula's Pendant, it would be perfect for Halloween" ergo the name. But that was when I totally dropped the idea of trying to fit this huge jewel on the ring. I strong it on thin ribbon just so I could show you the picture, but it is going on a black velvet collar and will be listed later today.
Oh, right. The last picture is just a little sneak peak for tomorrow's post...

Wczoraj wyslalam pierwszy numer "Tygodnika Agisunset". Kilka osob odpowiedzialo na moj apel, ale wiele jednak nie. Tylko dlatego znow wyciagam to na tapete, ze dopoki wszyscy nie okresla sie w jakim jezyku chca dostawac ten biuletyn moj system bedzie dalej wysylal podwojnie: po polsku i po angielsku. Jestem ostatnia osoba, ktora chcialaby was zaspamowac, niecierpie spamu bardziej niz lancuszkow (wiecie, te "wyslij do 10 osob, bo jak nie''') Wiec bardzo prosze wybierzcie swoj jezyk przed nastepnym wydaniem, ja naprawde nie chce zebyscie mnie znienawidzili :) TUTAJ jest link.
W ten weekend moj kochany maz zdiagnozowal mnie ze jestem kobieta z ADHD przechodzaca kryzys wieku sredniego. Dlaczego? Poniewaz nie moge oderwac sie od kompa i byc za wami w kontakcie, a w dodatku znow wpadam w obsesje, tym razem na trojwymiarowa frywolitke, i nie moge sie skupic na niczym innym tylko nowych projektach. Moze on ma racje, hahaha, ale co mi tam. Dopoki nikt przez to nie cierpi a rodzina glodna nie chodzi jest ok.
Z moja osesja siegnelam po klebek DMC Parl w rozmiarze 8, co rowniez oznaczalo zmiane igly ne mniejsza, rozmiar 7. Juz raz uzywalam tej nitki jak robilam bransoletke na palec Inara Serra. Zostalo mi troche tej slicznej cieniowanej czerwonej nici, wiec wyciaglam multum koralikow i w tango. Z poczatku tak sie napalilam, ze zaczelam robic w nieobliczalnych ilosciach koaralikow, az prawie ze przedobrzylam. Mial to byc nastepny pierscien, ale wyszlo to tak wielkie ze zastanawialam sie jak to zamontowac na pierscionku. Odlozylam go wiec na bok i z ta sama nitka i tymi samymi koralikami sprobowalam zmniejszyc wzor. Wyszlo calkiem niespotykanie, ale kolorki byly idealne. W ktoryms momencie moj mlodszt potomek przechodzil kolo mnie i zauwazyl to monstru. "O, wyglada calkim jak Wisior Drakuli, super to na Halloween, mom", dlategoz zac ta nazwa. Ale wlasnie wtedy pozbylam sie zludzen i przestalam probowac wcisnac to to na palec. Zawiesilam na cienka tasiemke, na razie tylko, do zdjecia dla was. Pozniej zamontuje to na czarnej aksamitnej obrozce i wstawie do sklepu.
Ah tak, to ostatnie zdjecie to maly podglad na jutro.....

I need the name / Jak to nazwac?

2010-09-17T05:07:00.004-04:00

Something was wrong yesterday with blogger. Nobody could see my post updated on their feed for 5 hours! I don't like it one bit, because i got so used to have traffic right away on my blog. That way I stay in front of computer little longer to repost to your comments. I feel like this is some kind of live interaction between us. So today I am posting little earlier than usual and I will keep my computer on for all day. I just don't want you to feel ignored by me, it's technology that doesn't like me :(

I'm glad you like my new found love, 3D tatting. It is quite time consuming considering how small this piece is at the end, but most of the beauty is in the details. In black and white rings you couldn't see the real beauty of the layers an beading because they were monochromatic and it is hard to photograph them. I did got nice name for them: The Midnight Dance and Snow White Dream and now they are listed on Etsy.

I decided to make one with contrast colors to show more tatting details. I pooled my favorite orange thread, some brown, gold and black beads and voila, new design was born. One problem though, I have no idea how to name it. Since every ring is OOAK I would love to give them unique names, like collectible. Snow White Dream was named by friend on Facebook, so I was wonder if you would have some name ideas for me. Don't be shy, I really value your opinion, you know that :) xoxo

Cos nie tak bylo wczoraj z bloggerem. Nikt nie mial mojego nowego postu na pasku blogow przez 5 godzin! NIe spodobalo mi sie to wcale a wcale. Przyzwyczailam sie, ze zaraz po publikacji mam gosci na blogu i specjalnie zostaje przed komputerem troszke dluzej, zeby wam odpisywac na komentarze. W ten sposob czuje sie jakos tak interaktywnie, jakbysmy przy kawce plotkowaly. Tak wiec dzisiaj pisze troszke wczesniej niz zawsze jak rowniez zostawiam moj komputer wlaczony na caly dzien. Nie chcialabym zebyscie mysleli, ze was ignoruje czy cos :(

Ciesze sie ze spodobala wam sie moja nowa milosc, frywolitka trojwymiarowa.

Robi sie to dosc dlugo jak na wielkosc gotowego przedmiotu, ale caly urok jest w szczegolach a nie w wielkosci. W czrnym i bialym pierscionku nie mozna zauwazyc uroku splotow i koralikow poniewaz sa bardzo monochromatyczne i trudno sie je fotografuje. Zostaly za to ladnie nazwane: Taniec Polnocy i Snieznobialy Sen i terza sa juz w sklepiku na Etsy.

Zdecydowalam wiec zrobic jakis w kontrastujacych kolorach. Wyciaglam z kuferka moja ulubiona pomaranczowa nitke, brazowe zlote i czarne koraliki i prosze, nowy pierscien gotowy. Jeden maly problem tylko, nie mam pojecia jak go nazwac. Poniewaz kazdy pierscionek jest jedyny w swoim rodzaju chcialabym nadawac im unikalne imiona. Snieznobialy Sen zostal wymyslony przez kolezanke z Facebooka, wiec zastanawiam sie czy nie moglibyscie mi pomoc wymyslec nazwe dla tego cudaka. Bez krepacji poprosze, wiecie przeciez, ze bardzo sobie cenie wasze zdanie :) Buzka!

Black & White / Bialo Czarno

2010-09-16T15:26:00.003-04:00

First of all I need to thank you all for your fantastic support. Your comments and kind words gave me new , very much needed, boos of confidence. I am so glad that that you approved all the changes. I feel so blessed that my craft brings joy not only to me but to many more people out in the world. I love to share it with you and exchange ideas on each others blogs. Since I started writing my blog in two languages my site traffic increased very much, but yesterday totally exceeded my wildest dreams. Google analytics recorded at the end of the day over 1000 unique visitors!! I was not expecting that at all. With more statistics, my site was visited over 21,000 times to date, followers exceeded 200, hearts on Etsy is over 500, Facebook fans reached almost 480, and over 3,000 people follows me on Twitter. I can not believe the numbers myself considering that I started this blog mid January, so it isn't even 1 year of my online presence.
I feel very humble and honored to see these statistics, that motivates me to create more and share with you my passion.
My newest way of experimenting with tatting is taking over. Combination of lace and beading in three dimensional way is very satisfying. The think I like the most about it is that it totally freehanded. Every single piece I make is OOAK, there is no way to even follow the pattern as it all depends of the bead size. Check it out. I made two rings, black and white, using the same pattern, but because they have different beads the stitch count and final finish is bit different on both of them. See for yourself, they should be identical, but they are not :) Maybe thats why I am falling in love with this technique, just because I can express myself instead of just following traditional pattern. Kinda like thinking outside the box,haha.
You can see my newest work alive either by buying it on Etsy or just signing up for my Candy. I am giving away purple set, that I mentioned yesterday. I know that this doesn't look much like tatting anymore, but believe me, it's all tatted, so I am very interested what do you think about it :)

W pierwszej kolejnosci chcialabym serdecznie podziekowac za wasze niesamowite wsparcie. Komentarze i mile slowa wstrzyknely we mnie trszke wiecej, bardzo mi potrzebnnej, pewnosci siebie. Ciesze sie, ze podobaja wam sie zmiany u mnie. Od kiedy pisze bloga po polsku ruch na stonce zwiekszyl mi sie znacznie, jednakze wczoraj przeroslo moje najsmielsze oczekiwania. Google analytics zanotowalo wczora ponad 1000 indywidualnych gosci!! Tego sie zupelnie nie spodziewalam. A tak mowiac juz o statystyce to moj blog byl juz odwiedzony ponad 21,000 razy na dzien dzisiejszy, przekroczyl 200 obserwujacych, na Etsy moj sklep ma juz ponad 500 serduszek, prawie 480 osob lubi moja stronke na Facebook i ponad 3,000 ludzi sledzi mnie na Twitterze. Sama nie moge uwierzyc w te numery, szczegolnie, ze na necie jestemdopiero od polowy Stycznia, wiec nawet jeszcze roku nie ma. Czuje sie bardzo zaszczycona taka statystyka, motywuje mnie to do tworzenia nowych rzeczy, ktorymi moge sie z wami podzielic.
Moje najnowsze eksperymenty z frywolitka wciagaja mnie bez reszty. Polaczenie koronki i koralikow w trojwymiarowej formie jest bardzo fascynujace. Co najbardziej w tym lubie to to, ze jest to calkowita imrowizacja. Kazda rzecz zrobiona w ten sposob jes jedyna w swoim rodzu, jako ze nie bardzo jest mozliwe robienie wedlog wzoru. Sami zobaczcie. Zrobilam dwa pierscionki, czarny i bialy, uzywajac ten sam wzor, niejako. Poniewaz kazdy z nich ma rozny rodzaj, ksztalt i rozmiar koralikow, ilosc slupkow jak i wykonczenie jest inne dla kazdego z nich. Zreszta jak widac na zdjeciu, mimo ze powinny wygladac identycznie sa zupelnie inne :) Moze wlasnie dlatego tak mnie wciaga ta technika, ze moge puscic wodze fanazji zamiast trzymac sie tradycyjnych wzorow.
Mozecie ogladnac sobie moja najnowsza prace na zywo kupujac ja w sklepiku na Etsy, albo zapisujac sie na Candy. Do wygrania jest fioletowy komplet, o ktorym pisalam wczoraj. Wiem, ze moze to z zewnatrz nie wyglada jak frywolitka, ale wierzcie mi, ze jest to najprawdziwsza na swiecie frywolitka od poczatku do konca, bez "oszukowywania". Ciekawa jestem, co o tym myslicie :)

Grand Opening

2010-09-15T08:53:00.003-04:00

Od dzisiaj blog po polsku jest ponizej angielskiego.

Welcome back all my readers and new visitors. My virtual construction is over and my blog is up and running. Thanks to talented Middia I have here everything you need, feel free to browse around. Major changes like domain and blog title was done yesterday and many of you had a problem seeing my site. Unfortunatelly this is not something I can fix, because this is the way blogger works. If you would like to see updates of my posts on your blog list you have to go to this widget and add my blog with URL addres: http://www.agasunset.com/

As you can see I did take seriously all your suggestions and now posts are display on lighter background with bigger letters for easier reading. Also on the bottom of each post there is Twitter and Facebook icon if you would like to share my posts with your friends, so please use them often :) And lastly for your convenience there is list of recent posts on right sidebar and choice of related posts at the end if you would like to explore the subject little further. All I need now is your feedback, I know I can count on you :)
And now the best part of this Grand Opening: FREE STUFF!!!
As a tribute to my Complicated Girl, whose name no longer exist at the title I made purple set. It is truly one of the kind, as it is very hard to remake it the way it is. The set includes bracelet and a ring. Both pieces are adjustable. It will be my first giveaway of this magnitude and many bloggers use term Candy for this kind of action. Here are the rules to be eligible for ruffle:
1. Follow my blog
2. Paste the info about this candy on your site (all the way in the bottom of this post)
3. Subscribe my newsletter (on the top right corner)
Thats it! I will use random generator on October 31 to pick a winner so it is crucial that you subscribe to the newsletter. Only subscribers will be used by this site for ruffle.
To make this even more interesting EVERYONE who will heart my shop on Etsy will receive this pendant.
So as you see this is one of my biggest giveaway yet. I hope you will like it. Have a wonderful day :)

Witam wszystkich moich stalych czytelnikow jak rowniez nowoodwiedzajacych. Remont juz zakonczony i blog dziala jak nalezy. Gdyby nie fantastyczna Middia, nigdy bym sie z tym nie wyrobila, a tak z jej pomoca na stronce jest wszystko czego ode mnie oczekiwaliscie. Najwazniejsze zmiany takie jak domain i tytul zostaly zrobione wczoraj. Wiele z was stracilo przez to dojscie do mojego bloga z pulpitu, ale niestety jest to wina bloggera i ja nie moge nic z tym zrobi. Bardzo was za to przepraszam, musicie znow wejsc do widzetu z blogami i wstawic moj dodajac URL http://www.agasunset.com/
Ja k widac wszystkie wasze sugestie byly bardzo skrupulatnie rozpatrzone. Posty sa napisane na jasnym tle z ciemnymi, wiekszymi literami dla latwiejszego czytania, to chyba bylo najwazniejsze. Oprocz tego kilka waznych detali. Pod jkazdym postem znajdziecie dwie ikonki: Twitter i Facebook. Dzieki nim mozecie sie podzielic moimi wypocinami ze swoimi znajomymi, tak ze uzywajcie ich do woli :) Rowniez pod postem sa dodatkowe tematy do przegladniecia, jesli macie ochote, no i w koncu na prawym pasku jest lista aktualnych moich postow, tak ze latwo jest wejsc do ktorego macie ochote. Teraz czekam juz tylko na wasza ocene, wiem ze mnie nie zawiedziecie :)
A terza juz gwozdz programu dzisiejszego wydarzenia: DAROWIZNA!!!
Poniewaz moja skomplikowana dziewczyna juz nie figuruje w tytule, wiec jako trybut dla jej udzialu wyfrywolitkowalam komplet z fioletowych nici, w jej kolorach. Jest to komplet unikalny, jedyny w swoim rodzaju. Ze wzgledu na technike i koraliki bardzo trudny do powtorzenia, wiec szczesliwa osoba bedzie miala unikat w swojej kolekcji. Jets to bransoletka i pierscien, oba sa regulowane, tak ze wlasciwie moga byc dla kazdego. Zastosuje przy tym metode Candy, po raz pierwszy zreszta. A teraz zasady:
1. Trzeba obserwowac mojego bloga.
2. Wkleic info o moim candy u siebie na blogu (kod jest na koncu postu)
3. Zaprenumerowac newsletter (w prawym gornym rogu)
Tylko tyle. Do losowania, ktore odbedzie sie 31 Pazdziernika uzyje "Random Generator" serwis, tak ze bardzo wazna jest prenumerata Newsletter, gdyz stamtad komputer bedzie wybieral zwyciezce.

To jeszcze nie koniec mojej rozrzutnosci, onie! KAZDY, powtarzam, kazdy, kto dodaj moj sklep na Etsy do ulubionych dostanie taki naszyjnik. Tak ze jak widzicie dzien dzisiaj wielki. Ogladajcie sobie, czytajcie, klikajcie i zapisujcie sie na Candy. Zycze milego dnia :)

CANDY HTML CODE

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.agasunset.com/p/candy-at-agasunset.html" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://1.bp.blogspot.com/_VFP6AzESRXM/TJDFGxiHiWI/AAAAAAAAGnQ/0sDXyL-neDk/s200/DSC03776b.jpg" width="200" /></a></div>

Nowy Tytul / New Title

2010-09-14T10:00:00.000-04:00

Zauwazyliscie juz pewnie, ze tytul zostal zmieniony na "Agasunset Tatted Adventures" Posluchalam waszych sugestii i dzis na probe wstawilam dla was do oceny. Jutro juz wielkie otwarcie z niespodzianka, wiec jesli mozecie to zawiadomcie swoich czytelnikow o tym. Zmienil sie rowniez link do bloga, teraz jest www.agasunset.com, latwiejszy do zapamietania. Ale nie martwcie sie bo tak jest zalatwiona sprawa, z orginalnego adresu tez tu dojdziecie, czytacie to przeciez, wiec weszliscie ze starego adresu :)))
Zapraszam wiec jutro, okolo godziny 10 rano polskiego czasu.
Wiadomosc dla polskich czytelnikow: od jutra blog bedzie pisany w odwrotnej kolejnosci, najpierw po Angielsku a potem po polsku, wystarczy zjechac na dol i juz. Mam nadzieje, ze sie nie gniewacie, ale to tez byla sugestia wiekszosci moich czytelnikow. Narazie zobaczymy jak to bedzie dzialac, jak bedzie trzeba to zmienimy.
Do jutra :)

You probably noticed already that the title is changed to "Agasunset Tatted Adventures". I listened to all your opinions and today is a tryout for you to judge. Tomorrow is my Grand Opening or more like a big launch with amazing surprise, so if you don't mid please let your readers know. Also there is a change in link name, now it is www.agasunset.com. much easier to remember. But you don't have to worry because old link directs you straight here. You are reading this, aren't you? You came here via old address :))))
Little change from tomorrow will be that now the posts will be english first then polish due to heavy stream of suggestions on the subject. We will test run it to see if it works, if not I'll change it back.
I'll see you tomorrow :)

Angie

Continue / Ciag dalszy

2010-09-12T17:04:00.006-04:00

Przyzwyczajona jestem, ze codziennie wkladam tu posta i trudno mi przetrawic kilkudniowe zastoje. Zwiazane jest to z moim wirtualnym remontem i trudnosciami tecznicznymi. Zaraz pokaze wam dalsza czasc serwety. ale narazie mam ogromna prosbe. Potrzebuje waszej szczerej opinii na temat tytulu mojego bloga.
Jak wszyscy widza, tytul bloga to "Tatted Adventures of Complicated Girl" (tl. Frywolitkowe Przygody Skomplikowanej Babki). Na poczatku gdy zakladalam bloga nikomu sie jeszcze nie kojarzylam, teraz coraz wiecej ludzi zna mnie jaki AgaSunset. Zastanawiam sie wiec czy nie zmienic tytul na "Tatted Adventures of AgaSunset" ( Frywolitkowe Przygody AgiSunset). Dodatkowo jeszcze dostalam kilka listow z pytaniem czy sekcja posta nie moglaby byc jasniejsza ze wzgledu na kontrast i trudnosc w czytaniu, powinnam to zmienic? Czekam na wasza opinie, wielkie otwarcie juz w srode, wiec piszcie prosze co myslicie :)
A teraz juz dalszy ciag serwety

I got used to posting everyday and absence of few days really bothers me. It is all because of my virtual renovation that is still going on and giving me technical difficulties. In a moment I will show you next two rounds of my table cloth, but before I do that I have a favor to ask. I need your honest opinion about my blog title.
Like you all know my title is "Tatted Adventures of Complicated Girl. At the beginning of my blog presence I was not really known to well, but now most of the people know me as AgaSunset. I am thinking of changing my title to "Tatted Adventures of AgaSunset". Also I had many letter asking if the post section could be lighter doe to harsh contrast that its here right now and reading difficulty, should I change it? I am waiting for your honest opinion on this subject. Grand opening is this Wednesday so please write to me what you think.

DOPISKA

Mala dopiska do posta, nie mam zbyt czasu na nowego :(

Dalszy ciag serwety dla tych co robia i chca isc dalej. Przyznaje sie bez bicia, ze sama calych nie zrobilam, tylko kawalek, tylko zeby dac wam nastepne rzadki. Milego dziergania :)

Little update, I don't really have much time today :(

Two more rounds of the doily for those who make it quickly and need further instructions. Just little confession, I did not make the whole thing, just enough to show you next steps. Have a nice tatting :)

Hickups / Zastoj

2010-09-08T09:10:00.000-04:00

Przedobrzylam. Nie wiem czy to dlatego, ze bylam rozkojarzona czy co. Dzieci moje szkole dzisiaj zaczely, dlatego tez i ten post tak wczesnie rano. Nerwowka, nowa szkola, nowi nauczyciele, nowe godziny, eeeh.
Tak bylam zaabsorbowana ze zupelnie nie poszla mi serweta po mojemu. Zamaist zrobic jeszcze raz skalopki, tak jak planowalam, wymyslilam sobie fale. Ale te fale mialy sie ne czyms opierac, wiec najpierw zasadzilam im kwiatki. Potem na tych kwiatkach wysuplalam falbanke. Tylko ze jak spojrzalam z daleka to takie jakies koslawe i wielgachne to wyszlo, bleh. Trzeba bedzie wyciac.
Juz nie mialam natchnienia na poprawki, musialam odswierzyc sobie czyms glowe. Jednak nie jestem serwetowa tylko bizuteryjna wiec wypletlam takie dwie bransletki uzywajac wzoru na wczorajsze skalopki. Nawet mi sie podobaja, nie powiem, najwazniejsze jednak, ze daly mi nowego swierzego spojrzenia na okraglego olbrzyma.
No nic ide ja dziergac zanim dzieciaki ze szkoly wroca :)

And I have a hick up. I don't know if this is because I was elsewhere with my mind or what. My kids started school today, thats why this post is so early in the morning. All stressed about new school, new teachers, new hours, eeh....
I was so sidetracked that the table cloth did not go my way at all. Instead of making it the way I said yesterday, one more row of scallops and then even out row, I imagined nice waves. Those waves had to sit on something to look wavy so at first I place some flowers around. Then I added curved edging. Only that when I looked at it from a distance it didn't look as pretty, I don't know...bleh. I will need to cut it out.
After that I didn't have anymore muse in me, I needed to refresh my head. Obviously I am not doily kinda gal, I'm jewelry girl, so two new bracelet with yesterday scallop's design were the perfect choice. I quite like them I must say, but most importantly they gave me fresh look at round table project. Anyway, I am going to tat now, before my kids are back from school :))

Scallops / Robimy skalopki

2010-09-07T14:00:00.000-04:00

Czesc 2 obrusu. Wczoraj dostaliscie duzy zastrzyk wiedzy na temat frywolitki iglowej. W tym wszystkim zapomnialam podac ilosci oczek na kazdym okrazeniu serwety. Poprawilam sie potem w opisie, ale dzisiaj w zadoscuczynieniu dam wam na fotkach.

Trzy okrazenia juz zrobione. Jak niektorzy juz pewnie zauwazyli serweta zaczyna sie nieparzyscie, na kwiatku o pieciu platkach. Do dalszej czesci bedzie nam potrzebna parzysta ilosc elemntow w zwiazku z ty zaczynamy wyrownywanie. Jednym ze sposobow na drastyczne zwiekszenie wielkosci serwety sa skalopki. Robimy je niejako w powietrzu, a mianowicie tylko dwa koleczka na skalopek sa polaczone z serweta, reszta jest polaczona ze soba. Bardzo wazna jest tutaj dlugosc pikotek. Najlepiej jak sa bardzo malutkie, takie aby tylko zmiescic szydelko, zeby te elementy "w powietrzu" nie byly zbyt chybotliwe i trzymaly wzor w kupie. Jest to dosc czasochlonne, dlatego na razie tylko jedno okrazenie. Jutro nstepny rzad skalopek i wyrownanie, a potem to juz pelna para wymyslne wzory. Dziergajcie, dziergajcie, na weekend bedzie mozna nadgonic :)

I jeszcze zabawa w 10 rzeczy. Zostalam do niej zaproszona przez wiele osob, chyba powinnam tu wymienic, ale jestem tak zielona w komputerach, ze boje sie ze strace posta jak zaczne szukac do tylu :( Nie gniewajcie sie ,co? A tak wogole to juz nie bede dalej zapraszac bo generalnie jestem bardzo przeciwna lancuszko, z zasady, ale pokazac wam sie ze swojej innej strony dam i tu wymieniam moich 10 rzeczy:

1. Lubie spac, naprawde lubie spac. Jakbym mogla pracowac we snie tobym tak chciala. We snie rozwiazuje mi sie wiele problemow, przychodza pomysly, i wogole mam wrazenie, ze tam jet moj rownolegly swiat...

2. Lubie robotki reczne, kazde.

3. Lubie cisze, brak telewizora, halasu za oknem, marudzenia...

4. Lubie sie uczyc, poznawac nowe rzeczy, wiedze, technike.

5. Lubie, nie wroc, uwielbiam kolekcjonowac buty, mam ich ponad 100 par i chce jeszcze...

6. Lubie biala zime, narty, sanki, sniezki, ale tylko BIALA, nie bura zime.

7. Lubie Polska Zlota Jesien, ktorej tu niestety nie mam, a bardzo za nia tesknie.

8. Lubie wieczory z bliskoscia mojej rodziny, czuje sie wtedy najszczesliwsza na swiecie.

9. Lubie czytac, wszystko, od ksiazek poczawszy na ulotkach na slupach skonczywszy :)

10. I ostatnie co lubie to slodycze, im slodsze tym lepsze. Jakby czlowiek mogl wyzyc na cukrze i czekoladzie to ja sie podpisuje.

Part 2 of table cloth. Yesterday I gave you big amount of needle tatting lessons, but in all that I forgot to tell you stitch count on the doily. Later on I did fix it in the description but today I will also give you pictonary.

Three rounds done by now. Some of you may have noticed already that this work starts with odd petal flower. For further work we will need even number of elements so today we will start to make a base for it. One of the ways to drastically increase size of the doily is making scallops. We make them kinda in the mid air, meaning that only two rings, on the beginning and the end of the scallop is attached to the actual work. The rest of it is attached to each other. Very important is size of picot here. The best is if the picot is small enough to just fit a hook to join next ring. That way entire element is very sturdy. It is quite time consuming so today only one round. Tomorrow one more round of scallops plus round to even out. After that full throttle of designers elements.

One more thing, there was this game on polish blogs "10 things I like". Here's my list:

1. I like to sleep, really, I do. Thats when most of my problems get solved, new ideas are born etc.

2. I like crafts, any crafts

3. I like silence, no TV, noise outside, complaining...

4. I like to learn

5. I like, no wait, I love my shoes collection. I own over 100 pair and still buying :)

6. I like white winter, skiing, skating, snow ball figts, but it has to be WHITE not grey...

7. I like Polish Golden Autumn, I miss it the most...

8. I like evenings with closeness of my family, I feel the happiest person on Earth with them..

9. I like to read, from books to flyers on the lamp poles :))

10. And the last thing I like is sweets, the sweeter the better. If a human could live on sugar and chocolate I'm in :))

Learn Needle Tatting / Uczymy sie frywolitki iglowej

2010-09-06T14:07:00.002-04:00

Zaczynamy dzisiaj serwete. Tak jak obiecalam przez nastepne dwa tygodnie bedziemy razem dziergac, do zakrycia jest okragly stol o 120 cm srednicy. Nie mam zadnego konkretnego wzoru, wszystko bedzie szlo jak leci. Mam zamiar wykorzystac niektore okrazenia wzorow juz istniejacych, ale zawsze bede wam mowic kto jest autorem. Jesli ktos z was ma ochote byc autorem okrazenia lub dwoch, piszcie do mnie, postaram sie was "wkomponowac".
A tearz juz do rzeczy. Zaczynamy od samego poczatku. Ptrzebna jest igla do frywolitek rozmiar 5 i kordonek rozmiar 10. Ponizej sa filmy, ktore nakrecilam kilka miesiecy temu szczegolowo pokazujace proces frywolitki. Dalej zas jest juz szczegolowy proces pierwszych trzech okrazen serwety. Kazde okrazenie zaczynamy od poczatku, wiec sugeruje zakonczanie nitek na biezaco.
Pytania zadawajcie w komentarzach, ja tez tam bede odpisywac. Chcialabym rowniez zobaczyc wasze prace, wiec dajcie mi znac gdzie je umieszczacie. Milego platania :))

We are starting large table cloth today. As I promised this will take us two weeks to complete, we have 46" round table to cover. I have no specific pattern to follow, everything will be tatted as I go. I would like to incorporate some rounds from existing doily patterns, but I will always tell you who is a designer. If you would like to be designer of one or few rounds just email me, I will try to incorporate you into our collective work.
Now, here we go. We will start from the very beginning of needle tatting. You will need tatting needle size 5 and cotton thread size 10. Below there's some movies I made few months ago showing needle tatting in very details

A teraz juz serweta
Now we do table cloth.
R(koleczko/ ring), C (luczek/ chain), RW(odwrocic/ reverse work), -(pikotek/ picot), +(dolaczyc do pikotka / join picot)

1 okrazenie / 1st round
R: 6-6 RW
C: 6-6 RW
R: 6+6 RW

C: 6-6 RW

R: 6+6 RW

C: 6-6 RW

R: 6+6 RW

C: 6-6 RW

R: 6+6 RW

C: 6-6 polaczyc/join

2 okrazenie/ 2nd Round

R: 6+6 RW

C: 6-6-6-6RW

powtorzyc dookola/ repeat around

3 okrazenie / 3rd Round

*R:6+6 RW

C:6-6 RW

R:6+6

R:6+6 RW

C:6-6 RW

R:6+6

R:6+6 RW

C:6-6 RW

R:6+6 RW

C:6 RW*

Powtorzyc wzor miedzy gwiazdkami / Repeat pattern between stars

White again / I jeszcze raz na bialo

2010-09-02T09:02:00.000-04:00

Chociaz tydzien nie zaczal sie najlepiej, i wcale nie mam na mysli poniedzilkowych wywodow na temat frywolitki, to toczy sie chyba dosc pomyslnie. Mala sytuacja rodzinna, ktora mi sie ciagnie od poczatku tygodnia powoli sie uspokaja, i bardzo dobrze, bo bardzo mnie absorbowala. Wyprzedaz sie skonczyla i w sklepie pusto jak za komuny, trzeba poczekac az co rzuca. Nic to, zaczynam remonty i za dwa tygodnie bedzie jak ta lala. Wielkie otwarcie bedzie 15 wrzesnia wraz z niespodzianka. Natomiast od poniedzialku przez nastepne dwa tygodnie bedziecie mogly sobie popraktykowac frywolitke na igle, jako ze mamy ogromna serwete to wysuplania. Te co nie potrafia niech sie nie martwia, bo zaczniemy naprawde od samego poczatku i bedziemy robic powoli. Do zakrycia jest okragly stol 120cm srednicy. Tak ze zbierajcie przyzady i nici i dziergamy wspolnie.
Dzisiaj jeszcze jedna z kreacji, ktorych nie udalo mi sie sfotografowac zalanym aparatem. Kiedys dawno temu widzialam taki wzorek gdzies na necie, ale zastrzel mnie, bo nie pamietam gdzie. Zrobilam sobie wtedy probke fragmentu i reszte sobie sama dokomponowalam. Pierwsza wersja, czyli naszyjnik i kolczyki, sa zrobione na igle, natomiast bransoletka to juz na szydelku. Osobisbie nie widze wiekszej roznicy, ale jak zwykle zostawie Wam do oceny :)

Even though my week started with some hiccups, and I don't mean my Monday's speech on tatting, it is going quite smoothly. Little family emergency that is dragging since Monday is almost over. finally, because it absorbed majority of my time. My huge sale is over and my shop is empty, so its time for my renovation for the next two weeks. Grand Opening will be on September 15 with awesome surprise. As for you I have a project in my sleeve. Starting on Monday you can learn and practice needle tatting with me, because we have huge table cloth to knot up. Here I'd like to calm the sights of those who don't know how to needle tat at all, we will start from very basics step by step and slowly. We have round 46" table to cover. So, gather your supplies, needles or shuttles if you rather, thread and lets knot together.
Today one more of those creations that I couldn't photograph with my flooded camera. Once upon the time I stumble across this lovely pattern, but shoot me now I don't remember where. I did a sample of a motif then and this time I used it finishing with my own way. The necklace and earrings are made on a needle, but the bracelet is made with cro-tat. Personally I don't see big difference, but I leave it for you to judge.

New twist on old design / Nowy pomysl na stary wzor

2010-08-31T11:45:00.000-04:00

W zeszlym tygodniu znalazlam na necie zakladke, ktorej tworcy nie moglam znalezc. Dzieki waszej pomocy dowiedzialam sie, ze autorem tej zakladki jest Mae Taylor i tu jest link do wzoru.
Wzor bardzo mi sie podobal ale wymagal wykonania kwiatuszkow, ktore nie sa mocna strona igly, wiec postanowilam do tego celu uzyc szydelko cro-tat. Szydelko co prawda tez ma swoje limity, jak luczki na przyklad, wiec zmienilam troszke orginalny projekt i wszystkie loczki zastapilam lancuszkiem szydelkowym z pikotkami. Zrobila mi sie z teko mala obrozka i bransoletka. Chociaz teraz jak patrze to moglam wstaeic perelki w srodek kwiatuszkow, ale to juz nastepnym razem

Last week I found bookmark on the internet without the author. Thanks to your help the pattern was located and the name of a designer is Mae Taylor. Here's a link.
I liked this pattern a lot, but in order to make it pretty it required flowers that are not a strong side of the needle, so I decided to cro-tat this one. This technique also has some limits, like chains for example, so I modify the pattern to my needs and made them crochet style with picots. I made nice choker and bracelet using this pattern, although I see it now that I should have put some pearls in the middle of each flower, oh well, maybe next time.

Is it cheating? / Czy to jest oszustwo?

2010-08-30T12:01:00.000-04:00

Zdarza mi sie czasami, ze czytajac inne blogi trafie na temat lub zdanie, ktore da mi do myslenia. Jest sporo blogow, ktore odwiedzam regularnie, w wiekszosci frywolitkowe ale i nie tylko. Lubie widziec co inni tworza, lubie czytac co inni mysla i zdaje sobie calkowicie sprawe, ze mimo iz posty sa publiczne, to kazdy m prawo pisac u siebie co mu sie zywnie podoba. Czasami jednak trafiam na docinki na temat frywolitki iglowej. Mialam zreszta raz nieprzyjemnosc otrzymac list od jednej osoby wrecz ublizajacy mi i mimo ze bardzo mna wstrzasnal to chyle czola za cywilna odwage powiedzenia mi w twarz (niejako).
Irytujace sa komentarze, ktore mimo tego, ze nie wymieniaja nas iglowiczow z imienia to i tak wiadomo o kogo chodzi. Jedno ze zdan, ktore mnie tak naprawde zatrzymalo bylo, ze robienie na igle rozmiarem 10 jest takim "jakby" oszustwem. Czyzby???? Przeanalizujmy co?
Ludzie od wiekow ida z postepem i szukaja udogodnien i nowych rozwiazan. Gdyby tylko isc tradycyjna droga caly czas, dalej bylibysmy zacofani, wiec ja sie pytam:
Czy tylko dlatego ze lampa jest jarzeniowa to nie swieci swiatlem?
Czy tylko dlatego ze nie kosimy kosa a kombajnem to maka nie jest maka?
Czy tylko dlatego ze pieczemy w piecach gazowych a nie kaflowych to ciasto nie jest ciastem?
Czy tylko dlatego ze frywolitka na igle grubsza nitka jest zrobiona szybciej to juz nie jest frywolitka?
Kazdy ma prawo do swojej opinii i gustu. Frywolitka byla wymyslona wiele lat temu i cos trudno mi uwierzyc, ze pierwsze czolenka byly z plastyku, czy to oznacza ze na plastykowych czolenkach to juz nie frywolitka?
Ja osobiscie uwielbiam wyglad grubej frywolitki wlasnie dlatego, ze moge ja uzywac w niekonwencjonalny sposob, a igla daje mi wlasnie takie mozliwosci. Nie wyobrazam sobie delikatnej koronki z rozmiaru 80 na moich stopach, bo wygladalyby idiotycznie, w mojej opinii. Nie umialabym tez przelozyc miedzy palcami czolenka na tyle duzego, zeby moglo utrzymac welne. A jednak splot mi sie podoba i jest on frywolitkowy. Tylko dlatego, ze cos sie robi szybciej to nie znaczy ze sie oszukuje, prawda?
Lubie tez laczyc frywolitke z nietradycyjnymi elementami. Raz polaczylam z babelkami a dzisiaj na przyklad z inna koronka. Zreszta porownajcie sobie moje prace.
Pierwszy rekawek jest zrobiony na igle rozmiarem 10 nici, i zajal mi 6 godzin pracy.
Drugi rekawek jest zrobiony ta sama metoda co poprzedni, ale tylko czesc na nadgarstku, reszta jest koronka ze sklepu. Zajelo mi to pol godziny.
Trzeci rekawek jest zrobiony na igle ale z welny i zajal mi 1 godzine pracy.
Osobiscie podobaj mi sie wszystkie trzy, chociaz kazdy z nich ma inny charakter. Pytanie jednak pozostaje, czy jest to frywolitka czy tylko oszustwo?

While browsing through others blogs I will stamp onto a sentence or opinion that gets me thinking. There is a lot of blogs that I visit regularly, mostly about tatting but not only. I like to see what people make, I like to read what people think, and I do understand that even though they are public posts the owner of it has a right to free speech. Sometimes I do see comments abut needle tatting. I did have very unpleasant experience with someone writing to me directly on the subject, but although it did shake me to the very core i do appreciate the boldness of telling it to my face (somehow).
The comments sometimes are truly irritated, and however never mention us, needle tatters, by name we know that it is straight to us.
One of the sentences I got across was that tatting on a needle with size 10 thread is like a cheat. Is it? Really? Lets see, shall we?
People through centuries are moving forward toward civilization. If we would only use traditional methods we would never evolved. So I am asking:
Is it not a light if it is from a bulb instead of candle?
Is it not a flour if its gathered by machine instead of scythe?
Is it not a cake if its baked in electric instead of brick oven?
Is it not tatting if its made faster with thicker thread?
Everyone has a right to his own opinion or taste. Tatting was invented many many years ago and it is hard to believe that the first shuttle was plastic. So, if tatting is made on plastic shuttle is no longer tatting?
I, personally LOVE the clumpy thick look of needle tatting with size 10 thread. I use it in very unconventional ways and needle lets me have it. I do not see myself wearing delicate tatting made with size 80 on my feet, its just idiotic, in my opinion. Same as I can't imagine tatting between my fingers with shuttle big enough to hold wool, but I love the knots and I make it on needle. Just because you do something faster doesn't mean you cheat, right?
I also like to mix tatting with different elements. One time I mixed it with bobbles and today with another piece of lace. Just look at this yourself.
The first cuff was needle tatted entirely with thread size 10. It took me 6 hours to make.
The second cuff was also needle tatted with size 10 but only the wrist part, the rest of it is commercial store bought piece of lace. This took me half hour to make.
And lastly the third cuff was needle tatted with wool, and took me only 1 hour to complete.
I love them all equally even though they have different character. Only the question remains, is it tatting or is it cheating?

Free Pattern / Wzor na Gacie

2010-08-27T12:47:00.002-04:00

"Na lopacie wisza gacie..." przypomnialo mi si z przedszkola....
A tak naprawde to jest to dzisiejszy temat posta. Co prawda aparat jest naprawiony, hurra, i dzisiaj bedzie w domku, to i tak obiecalam wam piatkowe DIY, czyli zrob to sam. Wzor na gatki byl publikowany w Instructables.com w lutym, i mial ogromne powodzenie. Tak ze jesli ktos chce wiecej zdjec, to tam zapraszam. Na blogu jednak nigdy wzoru nie wstawilam, wiec dzisiaj sie poprawiam.
Wogole to wczorajszy dzien byl naprawde super. Juz dawno tak mi sie wszystko nie ukladalo jak wczoraj. Przede wszystkim zadzwonili z serwisu, ze aparat naprawiony. To najwazniejsze. Odnowilam kontakt z dawna znajoma i gadalysmy o wielu owocnych sprawach na necie; klientka od maskowego slubu zatwierdzila ostatnie wzory, wiec moge wam wreszcie pokazac jej kolie i maske; wyprzedaz idzie z wielkim powodzeniem; Facebook szaleje z iloscia nowych fanow, no i 27 komentarzy na wczorajszym poscie :)) Nie, no to ostatnie to grubymi nicmi szyte, hihi, potraktowalysmy z Ata miejsce komentarzy jak GG, dlatego tyle. Ale zeby nie bylo, to licznik wskazal mi ze i tak odwiedzilo moj blog ponad 400 osob, roznych osob!!!
No dobra dosyc przechwalek, teraz jeszce tylko po angielsku i juz wam daje ten wzor. Dziergajce majtuchy, dziergajcie, jak sie melzom nie spodobaja to prezent slubny jak znalazl :))

Another free patern today. Even though my camera is fixed and will be home today I did promise you Friday DIY posts. This pattern was originally published on Instructable.com back in February and it was quite popular, so if you would like to see it with more pictures just click the link. I never posted this pattern on my blog, so here we go.
BTW yesterday was one of the best days lately. I haven't had day like that for a long time. First of all I got a call from the shop that my camera is ready and working, yey!! I renew a contact with old friend and we had very productive chat online; commissioner of mask wedding approved the rest of the patterns and I can finally show you bridal necklace and mask here; my sale is a huge success; Facebook is getting me tons of attention, and of course 27 comments on my post yesterday :)) All right, the last one is a bit stretched, hihi, as Ata and I treated my comment area as a chat room. But still, my stat counter showed that I had over 400 visitors anyway, unique visitors!!!
Ok without further ado I present you panties pattern :))

Materials/ Materialy

-ball of thread in desired color size 10 / kordonek rozmiaru 10 w wybranym kolorze
-tatting needle size 5 (or shuttle) / igla do frywolitek rozniar 5 (lub czolenko)
-satin ribbon: 2x 36", 1x 6" (or custom length for your size)/ wstazeczka w trzech kawalkach 2x100cm, 1x15cm
-scissors/ nozyczki
-flame (candle, match etc) / plomien

Make basic flower / Wzor na kwiatek

R:6-6 rw
C:6-6 rw
R:6 join to pr. p, 6 rw
C:6-6 rw
repeat last 2 rows 4 more times, join C to the beginning, hide endings

Powtorzyc ostatnie dwa rzedy jeszcze 4 razy, polaczyc ostatni C z poczatkiem, ukryc konce

Join following flowers by picots just like in the picture

Polaczyc kolejne kwiatki za pikotki tak jak na zdjeciu

Repeat joining flowers. Remember to join to picot that is already sharing the chain (pic). You will join 21 flowers in front part in form of 6x6x6 triangle.

Laczyc reszte kwiatuszkow. Zwroc uwage ze czasami bedziecie laczyc sie z pikotkiem ktory juz jest polaczony z innym kwiatkiem (zdjecie). Trzeba w ten sposob polaczyc 21 kwiatuszkow zeby stworzyly trojkat o brzegach 6x6x6 kwiatkow.

After finishing the large triangle make one more with only 3 flowers for flirty back.

W ten sam sposob zrobic zalotny tyl laczac tylko trzy kwiatuszki

Finish ribbons ending over the flame. Take shorter piece of ribbon and attach it just like in the picture.

Koncowki wstazeczek przytopic nad plomieniem. Krotsza wstazeczke przyszyc jak na zdjeciu

Thread thorough the top loops long ribbon. Repeat this step for the back. Tie the sides to your size and voila, panties ready!

Przewlec dluzsze wstazeczki z przodu i z tylu, zawiazac na kokardki z bokow i gotowe.

You can use any round motif to make those panties, and you can actually tat straight lines instead of ribbon. Here's another version of my lingerie.

Mozna takie majteczki zrobic z innych okraglych motywow, jak rowniez zrobic tasiemki z frywolitki zamiast wstazeczki. Tutaj jest inna wersja moich gatkow :))

Red Bracelet / Czerwona bransoletka

2010-08-26T10:59:00.000-04:00

Nie lubie marud i sama tez nie marudze, zazwyczaj. Ale dzisiaj troszke musze :(
Moj aparat nie wysechl, chociaz wsadzilam go do ryzu jak mi ktos podpowiedzial. I co, nie mam reki (tak sie czuje), musze isc do serwisu zeby mi naprawili, ciekawe ile to potrwa. A robotki na fotografowanie czekaja, i pogoda dzisiaj extra do zdjec, aaaah...
Na szczescie wygrzebalam jeszcze jedno zdjecie, ktorego nie widzieliscie jeszcze. Zrobilam taka bransoletke troche modernizujac moj wzor na fioletowy naszyjnik. Byl to prezent dla jednej z klientek za baaardzo duze zamowienie. Ciekawe dlaczego wam sie tym jeszcze nie pochwalilam? Czerwien nitki jest taka karminowa, duzo ladniejsza w rzeczywistosci. Juz jej co prawda nie mam ale wy mozecie sobie poogladac.
Jutro wstawiam darmowy wzor, tez wczesniej sfotografowany, tak ze wpadajcie na darmusy :))

I don't like whiners and I don't whine myself, usually. But today I have to a little :(
My camera didn't dry out, even though I left it in rice for the night like someone suggested. And now I am missing an arm (thats how I feel), I have to go to repair it and God only knows how long it will take, grrrr.... I have whole bunch of tatting to show but waiting for shoot.....
Thankfully I found one more picture that you haven't see yet. I made this bracelet by modifying a little my purple chandelier chocker. It was a gift for one of my clients for very big order. Why didn't I show you this yet? The thread is crimson red and looks much better in life than on this picture. I don't have this bracelet anymore, but you can still view it.
Tomorrow free pattern again, also from previously taken pictures, so come by for some freebies :))

Big Sale!!! / Wielka wyprzedaz!!!

2010-08-25T11:47:00.000-04:00

Pad i pada. Po upalach jakie mielismy przez dwa miesiace teraz juz czwarty dzien leje. Rodzinki nie mam wiec sobie robutkuje, ale tez i utknelam w domu. Moze to i lepiej, bo virtualny remont sobie zaczne.
Kolniez skonczony, wykrochmalony i odprasowany u Jenny na szyi czeka na sesje. Tylko ze niestety wam dzisiaj nie pokaze. Byla taka ulewa w nocy, ze deszcz dotarl na moj stolik na ktorym lezal aparat. Tak ze musze go najpierw wysuszyc zeby wam pokazac
Zrobilam tez sliczny komplecik slubny, ale znow musimy poczekac na zdjecia. Zapytam was jednak tak przy okazji, czy nie wiecie kto jest autorem tego wzorku na zakladke. Znalazlam tylko zdjecie na necie ale bez zadnego opisu, a chcialabym skredytowac autora.
Wczoraj jak wiecie zaczelam wielka wyprzedaz w swoim sklepiku na Etsy. Wszystko jest za pol ceny, doslownie! Tak ze jak ktoras ma ochote to zapraszam, mozecie dostac ode mnie switne wyroby za grosze. Dla przykladu te kolczyki na wyprzedazy tylko za $3, czy taki wisior za $4!!
Co jest w sklepie, jest na wyprzedazy, dopoki wystarczy towaru. Koncze wyprzedaz 31 sierpnia i wtedy przez TYLKO 1 dzien, 1 wrzesnia, bede oferowac wymiane z innymi artystami. Tak ze zalapujcie sie poki mozna, a jak nie to czatujcie na pierwszy dzien szkoly na calodniowa wymiane :))

It's raining. Heavily. After the heat for two months now rains for four day straight. My family is away, so I'm stuck at home tatting. But maybe thats better, because I can start my virtual renovation :))
The collar is finished, starched and ironed on Jennys neck waiting for photo shoot. I can't show you unfortunately. The rain at night was so severe that it reached my coffee table and my camera on it. So now I have to wait for it to dry out.
I also made beautiful wedding set, but again, we need to wait for pictures. By the way, I need your help. Do you know by any chance who designed this bookmark? I only found one picture online but no description, and I would love to give author a credit for inspiration. Please let me know.
Yesterday I started my biggest sale ever on Etsy. Everything is half price, everything! So if you would like you can have nice piece of tatting for fraction of the price. For example these earrings are only $3 on sale, or the pendant like this for $4!! Anything that is in the shop is on sale, until supply last. It ends on August 31 and after that, for 1 day ONLY, September 1st, I will be trading with other artisans whatever is left in the store. So take advantage of this one time offer, or reserve yourself Sept 1st for barter with me :))

Silver Fever / Srebrna Goraczka

2010-08-24T13:46:00.001-04:00

Koncza sie wakacje i czeka mnie nowy rok szkolny (znaczy moje pociechy). Zazwyczaj nowym rozdzilaem jest Nowy Rok, ale ja jakos licze nowe rozdzialy od wrzesnia. W telewizji jest zawsze nowa ramowka, w sklepach nowy sezon, ludzie wracaja z wakacji, wiec czemu nie, taki nowy swierzy poczatek. Troszke sie zmieni w moim planie dnia, bedzie wiecej struktury i troszke inny towar w sklepie. Od dzisiaj zaczynam wyprzedaz w moim sklepiku, wszystko jest 50% ceny, wyprzedaje towar, zeby zrobic miejsce nowym produktom. Ramowka bloga tez sie zmieni i bedzie bardziej przewidywalna dla was, bedziecie wiedziec czego u mnie oczekiwac regularnie, I zagladac tylko w dni, ktore was interesujac, bez poczucia winy i obligacji bycia codziennie (no chyba ze chcecie). Poza tym znow bede aktywna na Twitterze i Facebook dostanie ode mnie nowego kopa, rowniez strukturalnego. Plany, plany...

Nie myslcie, ze mydle wam oczy bo kolnierza nie skonczylam, naprawde mam taki plany. Co do dzisiejszej frywolitki pokaze wam, ze i ja ze srebra potrafie. Wczoraj dostalam zamowienie na srebrny naszyjnik, ale nie wiem czy dojdzie do skutku, poniewaz bedzie musial duzo wiecej kosztowac niz zazwyczaj. Nitka jest duzo drozsza i ciensza, wiec i supelkow potrzebuje wiecej i czasu wiecej. No nic, zobaczcie sobie co do tej pory ze sreberka wysuplalam, a ja ide gotowac :))

Summer is coming to the end and new school year around the corner for me ( my kiddos actually). Typically new begging is considered at New Years, but to me is in September. New season on TV, in stores, people back from travel, so why not, fresh start. It will be some changes in my daily schedule, will be more structure and bit different goodies in my shop. Today my clearance sale begins, everything is 50% off until September 1st to make more room for my new items. Blog frame will change a little too, will be more predictable as everyday will have designated theme. It will be more convenient for you to know when to visit me on the days of your interest instead of being tied and obligated to visit me everyday (unless you want of course). Also I will be more active again on Twitter and my Facebook page will get some lifting in structure. Plans....

And I am not telling you that because I didn't finish my collar, I really have plans like that. There is some tatting to share with you today though, in silver. Yesterday I've got an order to make silver necklace, but I'm not sure if it will go through, because it will have to cost a lot more then usually. Silver thread is much more expensive and much thinner, so I need many more knots and time to do t. We'll see, for now you can enjoy my other silver work, and I'm going to cook :))

Nowe pomysly / New Ideas

2010-08-23T11:16:00.000-04:00

Zdziwicie sie pewnie co to za maska na moim blogu. Nie ja ja zrobilam, o nie. Jest to maska/kapelusz projektu Philipa Treacy, ktora wystapila wraz z innymi kapeluszami tego projektanta w ostatnim odcinku "Project Runway". Wyglada na to, ze koronki sa na czasie, i Lady Gaga (jego wierna klientka) narzucila nam nowe trendy koronkowe. Tak wiec dziewczyny, czolenka, szydelka, igielki, co tam kto woli i dziergamy maski :))) Kapelusze wrocily do lask.....w innej formie :))
Rodzinka sprzedana juz po raz ostatni w te wakacje i nielimitowana ilosc czasu dla mnie znow na tworzenie. W mojej glowie pelnej pomyslow zawsze cos nowego sie znajdzie, za szybko jednak wymyslam, bo nie nadazam robic :(
W piatek zaczelam na probe taki bardzo gotycki wielostronny kolnierz. W glowie mi siedzi juz gotowy a tu konca nie widac. Ja to jestem jedna z takich co to musi zrobic od razu. Jak nie skoncze za jednym przysiadem, to raczej sie nie zabiera. Tym razem tak mi sie zachcialo, ze sie troszke przeliczylam z czasem. No coz, dzisiaj skoncze.
Zreszta musze chyba troche zwalic na Anye.es, ktora pokazala na swoim blogu ta nowa, sliczna technike, ktora mi sie sni po nocach. Wczoraj juz nie wytrzymalam i poloecialam po tasiemki. Niestety w mojej dziurze czegos takiego nie znajde, musze przez internet. Myslalby kto, ze w Nowym Jorku jest wszystko, ha. Zrozpaczona wrocilam do domku i zabralam sie za moja nudna frywolitke. Dla urozmaicenia sprobowalam ten sam wzor na welnie, i chyba tez bedzie ladne.
No nic, deszcz pada, wiec siedze ja dzisiaj w domku i koncze moj kolnierz, a was zapraszam do Anyi na podziwianie jej najnowszych cudow.

You are probably wonder what is that mask here. I didn't make it, oh no. This is mask/hat design by Philip Treacy, that was inspiration among other hats from this designer in the latest episode of "Project Runway". It seams that lace is in this season and that Lady Gaga (his client BTW) set the new lacy trend for us. So grab your shuttle, needle, crochet or whichever technique you please and lets mask up :))) Hats are back... in different shape :))
I sold my family away for the last time this summer and again have unlimited time to create. In my head there is always something new, but I got my ideas too fast, I can't tat in this speed :(
On Friday I started for sample some very Gothic reversible collar. In my head I see it completed already, but there is still long way till the end. I am a person of instant gratitude, if I can't finish in one sitting I don't usually start anything. This time I really wanted this collar but I miscalculated the time needed. Oh well, I will finish it today.
But I should put some blame on Anya, I think. She showed us on her blog this new, beautiful technique, that I have dreams about. Yesterday I couldn't resist no more and went for this trimming. Unfortunately in my tiny city there is no trimming like this, I have to order it online. You'd think that NY should have everything here, ha. Disappointed and sad I came back home and did my boring tatting. Just to spice up my day a bit a tried this pattern on a wool, and it looks pretty too.
Oh well, it's raining heavily so I'm stuck at home today. I am finishing my collar and you should definitely visit Anya to see her newest creations

Fringes / Fredzle

2010-08-20T11:39:00.000-04:00

Po polsku
Czy podoba wam sie pomysl, zeby w piatki wstawic sekcje "zrob to sam"? (wiem, wiem, Adam Slodowy dla tych co pamietaja hihi). Ostatnio dalam wam wzor na naszyjnik a dzisiaj troszke z innej polki.
Wiecie, ze ja nie tylko frywolitkuje, lubie rozne reczne zajecia, jak wiekszosc artystycznych ludzi. Lubie podgladac pomysly projektantow i robic sobie podobne rzeczy za nizsza cene.
Ostatnio zakochalam sie w butach Christian Louboutin z fredzelkami. Mozna je dostac w wielu kolorach, te rozowe sa najslodsze, ale czarne tez maja. Cena $950 jakos mnie przeraza wiec wymyslilam sobie doczepiane fredzelki. Napisze wam jak je zrobic w dwoch jezykach obok kazdego zdjecia. Milego zajecia i weekendu zycze :)

English
Do you like the idea of keeping Friday as a DIY section? Last week I gave you free necklace pattern but today I want to show you something else.
You see I don't tat exclusively. I do other handmade things like most of artistic people. I like to look at fashion designers work and try to remake the look for the fraction of the price.
Lately I found fringe shoes by Christian Louboutin and I'm in love. They are in variety of colors and these pink are my favorite but they also make them in black. $950 price tag scares me a little so I got the idea of making them removable. Following is a DIY step by step, but I will write it in bilingually next to every picture. Enjoy and happy weekend :)

Materialy / Materials

Fredzle z metra / Tape of fringes
Zatrzaski / Snaps
Nozyczki / scissors
Zrodla plomienia / Flame source
Igla i nitka / Needle and thread

Instrukcja / Directions

Step 1

Zmierzyc dlugosc fredzli na nodze ze stopa uniesiona do gory, plus 1 cm na zapiecie

Measure desire length of fringes with your foot flexed plus 1/4 inch for closing

Step 2

Uciac pozadana dlugosc nozyczkami

Cut the desire length with scissors

Step 3

Plomieniem przytopic koncowki fredzli zeby sie nie strzepily

Finish the ends with a flame so they don't frey

Step 4

Przyszyc zatrzaski na obu koncach fredzli

Saw on snaps at both ends of the fringes

GOTOWE!! Mozna je nosic z roznymi butami. No i oczywiscie mozna zawsze wykonczyc frywolitka :))
TAH DAH!! You can wear them with any shoes. And of course you can always finish it with tatting :))

Beach Bracelets / Plazowe Bransoletki

2010-08-19T13:35:00.000-04:00

Oh jak wspaniale byc w domu. Ogromnie sie ciesze, ze mnie dalej odwiedzacie, bardzo wiele to dla mnie znaczy. Dostalam od was tak wiele komentarzy, ze jestem oszolomiona. Nie zdazylam na wszystkie odpisac bo padlam jak czyzyk i obudzilam sie dopiero dzisiaj rano. Zaraz zaczne nadrabiac zaleglasci, bede czytac wasze blogi, komentowac, wystawiac rzeczy do sklepiku i odpisywac na emaile.
Bedac na plazy w Kaliforni jednego zimnego ale slonecznego dnia, poznalam rodzinke ktora miala trzy dziewczynki. Usiedli kolo mnie na piasku i zaczelismy rozmawiac. Okazalo sie, ze mama jest dosc znana na zachodnim wybrzezu producentka kosmetykow, obdarowala mnie nawet kremem do opalania. Prosila jednak o anonimowosc, wiec nie podam ani jej imienia ani firmy. Niemniej jednak chcialam sie zrewanzowac i postanowilam uplesc dla najmlodszej coreczki mala bransoletke. Mialam ze soba troche czarnej nitki na czolenku i igle tapicerska ktora kupilam dzien wczesniej (zobaczcie jaka ostra i krotka).
Poniewaz nigdy jeszcze nie robilam dla malych dziewczynek, nie bylam pewna co dla niej wymyslec. Zaczelam wiec od odwroconych koleczek, potem dodalam kwiatek i skonczylam tymi samymi koleczkami z wieksza petelka na koncu do przeplecenia pierwszego malego koleczka. Wyszlo naprawde slicznie i to z jednej nitki! Poniewaz byl to moj improwizacyjny projekt nazwalam go jej imieniem: Bransoletka Gigi. Gdy starsze siostry ja zobaczyly to tez mnie poprosily o zrobienie dla nich. Poniewaz mama obdarowala mnie jeszcze wieksza iloscia kosmetykow nie mialam za bardzo innego wyjscia. Dla najstarszej zrobilam prosta obrozke i nazwalam ja Talia (tez jej imieniem, skrot od Natalia), natomiast srednia chciala z kwiatuszkow wiec tak zrobilam dla niej, pod nazwa Sophia. Oczywiscie bransoletki nie sa wyprasowane i zdjecia robione na reczniku, ale bardzo sie podobaly i mam zamiar je powtorzyc do sklepiku. Wszystkio bylo pelna improwizacja i w ten sam sposob powstala tez ta biala bransoletka o ktorej pisalam wczoraj, poniewaz czarna nitka mi sie skonczyla. Zdjecia nie oddaja co prawda jakosci ale niedlugo powtorze te wzory i sami ocenicie :)

Oh how great it is to be back home. I am so glad that you still visit my blog, it means so much to me. I got so many comments from you yesterday that I am bit overwhelmed. I didn't have a chance to answer to most of them because I fall asleep exhausted from the trip and woke up this morning. I will catch up in a minute, I will read your blogs, comment them, list items in my shop and reply to emails.
While on the beach in California one day I met nice family with three girls. They sat next to me on the sand and we started talking. It turned out that mom is one of the producers of known cosmetics and she even gave me her sunscreen. However she asked me not to mention her or her company name here. To reciprocate I made a nice bracelet for her youngest daughter. I had some black thread on the shuttle plus I had a tapestry needle that I bought day before (check out how short and sharp it is).
Since I have never make anything for girls this age I wasn't sure what to make. I started with split rings, then I made a flower in the middle to finish with the same split rings and bigger one at the end to fit the first ring through. It came out really pretty and it was made with one thread! I named it Gigi after her name because it was entirely inspired and improvised for her. When her older sisters came back from water they liked it so much that they asked me to make for them. The oldest one got simple cuff bracelet that I named Talia (from her name Natalia), and the middle one wanted something more girly so I did the flowers with the name Sophia.
Of course they were not ironed and the pictures were taken on the towel, but they liked it anyway and I will remake them to my shop soon. Everything was improvised without any particular pattern and the same way the white bracelet, I mentioned yesterday, was born (I had no more black thread). Pictures don't really show the quality and beauty of those bracelets but I will remake them soon I give them professional photo shoot :)

Wrocilam! / I'm back!

2010-08-18T13:08:00.000-04:00

Stanowczo za długo nie było mnie na necie. Mimo, ze spędziliśmy super wakacje w Los Angeles okropnie się za wami stesknilam. Miałam tylko dostęp do e-maili i bardzo frustrujace było czytać wasze komentarze i nie moc na nie odpowiedzieć. I tak jesteście wspaniali ze poswiecacie czas na napisanie kilku słów pod moimi postami. Mimo wszystko zauważyłam ze i dla was za długo trwa ta jednostronna interakcja. Z kilkuset osób odwiedzających wczoraj moj blog tylko jedna osoba skomentowała, i to anonimowo, tak ze nawet nie mogę jej podziękować.
Lot miałam z przesiadka wiec miałam trochę czasu na skonczenie robotki, która zaczęłam na plaży w Santa Monika. Miałam co prawda trochę czarnej nitki, która dość szybko się skończyła (napisze wam o tym jutro), ale na szczęście miałam jeszcze pełne czolenko białej i ta się zajęłam. Obserwując mojego syna skaczacego przez fale oceanu frywolitkowalam sobie bez żadnego konkretnego celu i oto co mi wyszło. Oczywiście jest już wyprasowane do zdjęcia ale możecie tez zobaczyć jak wyglądało całe pomiete na reczniku :))

Jest niestety jeszcze jedna, mniej przyjemna sprawa, o której muszę tu wsomniec. Od jakiegoś już czasu dostaje maile od osoby, która bardzo dokładnie śledzi moje frywolitkowe poczynania po to tylko żeby się przyczepić do autorstwa moich projektów. Zawsze probowalam być miła i bardzo konkretna w moich odpowiedziach, nawet zrobiłam obietnice żeby tylko ta osobę uszczesliwic. Kto miał ze mną bliższy kontakt wie, ze zawsze staram się być jak najbardziej w porządku w każdej sytuacji. Okazało się jednak, ze moja nieobecność otworzyła tylko furtkę tej osobie na skopiowanie moich własnych pomysłów za moimi plecami. Kilka osób tez to zauważylo i dało mi znać, za co bardzo dziękuje, mimo iż nie chciałam w to uwierzyć. Po takiej wymianie mailowej byłam przekonana, ze wszelkie niedomowienia są już wyjaśnione, ale niestety się mylilam. Całe to zamieszanie było najprawdopodobniej przykrywka dwulicowosci tej osoby. W związku z tym nie czuje się wiecej w żaden sposób zobligowana do dotrzymywania jakichkolwiek części naszej wcześniejszej umowy. Od tej pory nie będę się już wiecej tłumaczyć ani kontaktować z ta osoba w żaden inny sposób niż tutaj na blogu. Wiesz doskonale kim jesteś i ja wiem, ze to czytasz. Tak ze proszę bardzo, koniec i kropka.

It was definitely long not to be online as always. As fantastic as we had time in Los Angeles I missed you horribly. All I had access to was e-mail and it was unbelievably frustrated see your comments and not being able to interact with you. Thank you for being so awesome and still take your time to comment. I noticed though that it must have been too long for you too. Yesterday out of couple hundreds visitors it was only one comment left by someone anonymous, so I can't even thank that person.
My flight was with layover and I had a bit of time to finish little thing I started on the beach of Santa Monica. I had black thread with me that ended quickly (I will tell you about it tomorrow) but I still had a big shuttle full of white thread that I used. Watching my son in the ocean I kept going in no particular direction and this is what I came up with. Of course I ironed it already but there is a picture from the beach too, all wrinkled :))

Unfortunately there is another issue that I have to bring up here. In the past I have received few e-mails from someone who follows every step I make just to constantly complain about originality of my designs. I tried to be nice and very concrete in my responses, even make some promises to make this person happy. Anyone who had closer encounter with me knows, that I always try my hardest to be as fair as possible. But it turned out that my absence just gave this person green light to copy me behind my back. Some of you noticed that and brought it to my attention, thank you. Although I didn't want to believe it. After so many exchanged messages I really thought that we found a middle ground, but obviously I was wrong. All this comotion was most likely a coverup for double standards. Therefore I don't feel obligated to keep any part of our previous agreement. From now on I will not explain myself anymore nor I will contact this person other way than here. You know who you are and I know you are reading this. So there, we're done.

Prosto z lamusa / Blast from the past

2010-08-17T12:07:00.002-04:00

To juz ostatni post napisany zawczasu. W srode bede juz z powrotem i bede pisac na swierzo. Ciezko jednak znalezc wystarczajaco materialu do pisania na tyle dni. Musze sobie przygotowac kuferek na wszelki wypadek w przyszlosci gdy zaistnieje podobna sytuacja.
Gdy wyciagalam skrawki bialych robotek do bialego naszyjnika natknelam sie na skrawek koronki niewiadomego przeznaczenia. Gdy rozprasowalam ten koltun wyszlo mi cos co mialo kiedys byc kwadratowym obrusikiem ale za nic nie ukladalo sie rowno. Zauwazylam w czym problem i stwierdzilam, ze zamiast przerabiac wszystko lepiej jest dolozyc kilka kwiatkow i zrobic z tego mankiet. Wyszedl dosc szeroki ale chyba nie najgorszy jak na prototyp. Jak juz wroce do NY przerobie go chyba troszke, zeby bardziej sie falowal wokol nadgarstka.

This is my final pre-scheduled post. On Wednesday I am back in NY and I will speak with you directly...sort of.
It is pretty hard I must say to have enough material to write about. I must make myself some kind of emergency kit for the future events like this.
When I was going through my try and mistake pieces for white necklace I found piece of lace that I worked on very long time ago. When I ironed it I remembered that it was some kind of attempt of mine for square table runner, but it was not even or straight at all. I noticed what the problem was but instead of correcting the mistakes I decided to add few more flowers and make a lace cuff. It came out quite wide but I think that is a good thing for a prototype. When I come back I will try to remake it so the wrist part would ruffle bit more.

Reader of the Week - ClassicKeepsakes

2010-08-16T09:00:00.019-04:00

Wygląda na to, że poniedziałek będzie jednak bardzo dobrym dniem na przedstawienie wam moich ulubionych blogów. W zeszłym tygodniu poznaliscie Klarę z Middia.net, dzisiaj chciałabym wam przedstawić Larę.

Lara ma sklepik na Etsy i sprzedaje tam ręcznie robiona biżuterię. Jej ulubionym kamieniem jest kryształ Swarowskiego, który oplata prawdziwym blyszczacym lub oksydowanym srebrem. W jej kolekcji znajdziecie bardzo twarzowe kolczyki, bransoletki czy naszyjniki. W każdą z kreacji Lara wkłada całe serce i duszę.

Ostatnio jej specjalnością są steampunkowe pierścionki inspirowane serialem "Firefly".

Do ich wykonania używa nie tylko najlepszej jakości metal i krysztalki ale przede wszystkim ręcznie robione szklane koraliki, dzięki którym każdy pierścionek jest w swoim rodzaju unikalny. Sama zamowilam sobie u niej takie dwa i je uwielbiam!!! Nie ma osoby na ulicy, ktora nie zatrzymalaby mnie i spytala skad je mam. Napewno pomagaja przelamac pierwsze lody nowych znajomosci :)

Musicie koniecznie zajrzeć do jej sklepiku jak również na http://classickeepsakes.blogspot.com/. Można ją tez śledzić na Twitter jako @classickeepsake lub Facebook.

It looks like Monday will be the best day for introducing to you my favorite blogs. Last week you met Klara from Middia.net and today I will tell you about Lara.

Lara is a jewelry designer with her shop on Etsy. Her favorite stone is very sparkly Swarovski's crystal that she wraps with shiny or oxidized Sterling silver. In her collection you will find variety of earrings, bracelets and necklaces. In every of her creation she puts all heart and soul.

Lately she found her nich in steam punk rings inspired by movie series "Firefly". To make any of those rings she's not only using the best quality wire and crystals but most importantly handmade glass beads. That makes every ring special and unique. I ordered two from her and I just love them!! There is no person on the street that would not ask me where I got them. Believe me they are conversational pieces of art.

You really have to visit her shop on Etsy and her blog and let me know what do you think about her work. Also you can follow her on Twitter as @classickeepsake or like her page on Facebook.